1
00:01:10,667 --> 00:01:15,833
Wir versuchen oft zu suchen
Geschichten, die in unserem Leben spielen.
2
00:01:17,875 --> 00:01:21,208
Stellen Sie sich vor, welche Erinnerungen
wir hätten verlieren können.
3
00:01:23,792 --> 00:01:26,375
Manchmal erinnern wir uns.
4
00:01:29,625 --> 00:01:33,000
Und oft,
Sie fielen in ein tiefes schwarzes Loch.
5
00:01:35,292 --> 00:01:37,917
Obwohl wir so sehr versuchen, sie zurückzubekommen,
6
00:01:38,000 --> 00:01:39,375
Wir können sie nicht finden.
7
00:01:42,250 --> 00:01:45,708
Bis wir eines Tages ein Wunder fanden
8
00:01:47,292 --> 00:01:50,208
Das bringt uns zurück
zum Brunnen der Erinnerungen.
9
00:01:51,792 --> 00:01:53,875
Ermöglicht uns die Suche
10
00:01:55,500 --> 00:01:57,875
und entdecken Sie diese Geschichten noch einmal.
11
00:02:39,917 --> 00:02:41,500
Das Wetter ist hier gut.
12
00:02:41,583 --> 00:02:44,583
{\an8}Die asiatischen Freitauchmeisterschaften 2024
13
00:02:44,667 --> 00:02:46,250
findet in Phangan statt.
14
00:02:46,333 --> 00:02:47,292
Thailand!
15
00:02:47,375 --> 00:02:48,833
Es ist wunderschön hier.
16
00:02:48,917 --> 00:02:51,917
Und dieses Jahr viele Teilnehmer
machen neue Rekorde
17
00:02:52,000 --> 00:02:54,125
Das ist erstaunlich.
Und taucht gerade
18
00:02:54,208 --> 00:02:56,875
Alicia Foster aus den Vereinigten Staaten.
19
00:02:56,958 --> 00:03:01,292
Und als nächstes, Kathariya Rewat,
und sie kommt aus Thailand.
20
00:03:01,917 --> 00:03:04,792
Kathariya vertritt Thailand,
Das ist wirklich aufregend.
21
00:03:04,875 --> 00:03:07,042
Okay, Alicia und…
22
00:03:08,625 --> 00:03:10,333
Herzlichen Glückwunsch, Alicia hat es geschafft.
23
00:03:10,417 --> 00:03:11,917
Warten wir auf ...?
24
00:03:12,500 --> 00:03:13,542
Mir geht es gut
25
00:03:13,625 --> 00:03:16,292
Und es wurde genehmigt.
26
00:03:16,375 --> 00:03:18,833
Alicia, sie hat die weiße Karte erhalten.
27
00:03:18,917 --> 00:03:20,625
Was für eine hervorragende Leistung.
28
00:03:20,708 --> 00:03:22,708
Was für ein toller Tag.
29
00:03:25,042 --> 00:03:30,458
Ich frage mich oft
Warum ich das Tauchen liebe.
30
00:03:31,667 --> 00:03:33,417
Der einzige Grund ist, dass
31
00:03:34,042 --> 00:03:35,417
Jedes Mal, wenn ich tauche,
32
00:03:37,583 --> 00:03:39,250
Ich möchte mein Herz schlagen hören.
33
00:03:41,667 --> 00:03:43,750
Wenn Sie bis zu einer bestimmten Tiefe tauchen,
34
00:03:43,833 --> 00:03:46,500
Sie werden das Flüstern hören
deines Herzschlags.
35
00:03:49,542 --> 00:03:51,042
Plötzlich
36
00:03:51,125 --> 00:03:54,875
Wasserdruck komprimiert die
Lungen, wodurch sie kleiner werden.
37
00:03:55,875 --> 00:04:00,333
An diesem Punkt ist der Druck der
Wasser drückt uns nach unten.
38
00:04:01,333 --> 00:04:05,375
Ich habe das Gefühl, im Weltraum zu schweben.
39
00:04:06,083 --> 00:04:08,125
Alles, was übrig blieb, war Stille.
40
00:04:09,167 --> 00:04:11,500
Es ist der friedlichste Ort auf dieser Welt.
41
00:04:12,792 --> 00:04:14,292
Das ist der Punkt
42
00:04:15,625 --> 00:04:17,208
wo wir gehört haben...
43
00:04:18,250 --> 00:04:19,958
wenn unser Herz klar schlägt.
44
00:04:41,083 --> 00:04:43,667
Kath, ist alles in Ordnung?
45
00:04:44,458 --> 00:04:47,083
Einen Moment, Mama.
Es ist ein Chaos hier.
46
00:04:49,417 --> 00:04:51,833
Hallo, gnädige Frau. Lieferung.
47
00:04:51,917 --> 00:04:54,125
-Legen Sie es hier hin.
-Ja, gnädige Frau.
48
00:04:54,208 --> 00:04:55,417
Äh, es ist noch ein Satz übrig, oder?
49
00:04:55,500 --> 00:04:57,833
Ja, noch ein Satz.
Kann ich es dir morgen bringen?
50
00:04:57,917 --> 00:05:00,167
Ja, aber kommen Sie nicht zu spät.
51
00:05:00,250 --> 00:05:01,583
Vielen Dank natürlich.
52
00:05:01,667 --> 00:05:03,042
Danke.
53
00:05:06,583 --> 00:05:08,583
Ich habe dich gebeten, mit mir in Boston zu leben.
54
00:05:08,667 --> 00:05:10,167
Damit Ihnen die Arbeit nicht langweilig wird.
55
00:05:10,667 --> 00:05:12,667
Ich bin nicht jeden Tag sehr aktiv.
56
00:05:12,750 --> 00:05:16,667
Ich mache einmal im Jahr Reparaturen.
57
00:05:17,708 --> 00:05:21,833
Du hast mir gesagt, dass du hierher kommst,
58
00:05:22,417 --> 00:05:25,708
Also habe ich daraus einen Grund gemacht
jetzt reparieren.
59
00:05:26,250 --> 00:05:29,417
Ich weiß, dass du hier bist, um mir zu helfen.
60
00:05:30,917 --> 00:05:32,833
Ich habe die Arbeit verpasst
61
00:05:32,917 --> 00:05:34,792
damit wir spazieren gehen können.
62
00:05:34,875 --> 00:05:38,667
Aber! Stattdessen
Du hast mich dazu verleitet, hierher zu kommen
63
00:05:38,750 --> 00:05:40,167
und ein Restaurant putzen.
64
00:05:43,917 --> 00:05:45,833
Bist du so müde, Mama?
65
00:05:51,750 --> 00:05:54,917
Ich lebe in Boston,
Deshalb komme ich selten hierher zurück.
66
00:05:56,042 --> 00:05:58,500
Wenn du nicht mitkommen willst
und lebe in Boston,
67
00:05:59,083 --> 00:06:00,792
Ich kann hierher zurückkommen und bei dir leben.
68
00:06:02,833 --> 00:06:06,250
Du bleibst besser drin
seinen Job und Aufenthalt in Boston.
69
00:06:11,500 --> 00:06:12,417
OK.
70
00:06:19,375 --> 00:06:22,208
Kath, kannst du diese Kiste nehmen?
71
00:06:23,167 --> 00:06:25,042
Legen Sie es bitte dort ab.
72
00:06:26,167 --> 00:06:27,333
Okay, mach weiter.
73
00:06:29,917 --> 00:06:30,875
Hallo?
74
00:06:35,542 --> 00:06:38,750
Ist der... Deal fertig?
75
00:06:39,917 --> 00:06:43,542
Es gibt nichts zu reparieren, machen Sie weiter wie bisher.
76
00:06:46,083 --> 00:06:48,125
Wenn es fertig ist, unterschreibe ich es.
77
00:06:50,167 --> 00:06:51,042
Ja.
78
00:06:53,542 --> 00:06:55,333
Ja, danke.
79
00:07:07,708 --> 00:07:09,042
Was ist passiert, Mama?
80
00:07:09,625 --> 00:07:10,750
wer hat angerufen
81
00:07:17,417 --> 00:07:19,292
Ein Agent in Thailand.
82
00:07:23,042 --> 00:07:24,167
Das hat sie gesagt
83
00:07:25,542 --> 00:07:28,708
Hat jemand Interesse?
um das Haus deines Vaters zu kaufen.
84
00:07:30,667 --> 00:07:32,667
Planen Sie, Papas Haus zu verkaufen?
85
00:07:33,333 --> 00:07:36,333
Wir waren schon seit Jahren nicht mehr dort.
86
00:07:41,958 --> 00:07:47,667
Der einzige Grund, warum immer noch
Wir behalten das Haus, weil...
87
00:07:48,667 --> 00:07:51,833
Er hat gute Erinnerungen an unsere Familie.
88
00:07:53,042 --> 00:07:55,792
Ja, ich stimme zu.
89
00:07:58,417 --> 00:08:01,792
Wenn ich in Thailand bin,
Ich kümmere mich um das Haus.
90
00:08:01,875 --> 00:08:02,958
gut
91
00:08:15,417 --> 00:08:16,292
Mama!
92
00:08:18,542 --> 00:08:20,208
Ich muss Ihnen noch etwas sagen.
93
00:08:22,792 --> 00:08:25,542
Ich habe einen Wettbewerb
Schnorcheln in Thailand.
94
00:08:32,083 --> 00:08:34,375
Dann sei vorsichtig.
95
00:09:05,750 --> 00:09:09,500
DUSIT FOTOSHOP
96
00:09:37,208 --> 00:09:39,917
Wenn wir neue Fotos haben,
Ich möchte sie offenbaren.
97
00:09:40,000 --> 00:09:41,292
Natürlich.
98
00:09:41,958 --> 00:09:43,000
Ich gehe.
99
00:09:43,833 --> 00:09:45,125
Er kümmert sich um sich selbst.
100
00:09:46,083 --> 00:09:47,750
Bring mich das nächste Mal mit.
101
00:09:47,833 --> 00:09:50,750
Klar, aber gib mir erst einmal die Tasche.
102
00:09:51,583 --> 00:09:52,625
Gib mir.
103
00:09:54,708 --> 00:09:55,625
Ich muss gehen.
104
00:09:58,208 --> 00:09:59,208
Bis bald.
105
00:09:59,708 --> 00:10:00,750
Bis bald.
106
00:10:02,083 --> 00:10:03,167
Ich gehe.
107
00:10:13,125 --> 00:10:19,250
Ein Unterwasserfotograf
Thailändischer Mann verschwand im italienischen Meer.
108
00:10:19,333 --> 00:10:24,250
während er tauchte
für eine fotografische Expedition
109
00:10:24,333 --> 00:10:26,750
in einer Unterwasserhöhle in Ravenna.
110
00:10:26,833 --> 00:10:30,792
Während des Tauchgangs, er
trennte sich vom Team und verschwand.
111
00:10:30,875 --> 00:10:34,750
Das Suchteam wurde mobilisiert
mehr als 100 Personen,
112
00:10:34,833 --> 00:10:39,333
einschließlich Taucher und Einheiten
von Lösegeld, aber keine Spur davon.
113
00:10:53,333 --> 00:10:54,375
Hallo, Mama.
114
00:10:54,917 --> 00:10:57,083
Hallo, wie geht es dir?
115
00:10:59,292 --> 00:11:00,542
Mir geht es gut.
116
00:11:02,125 --> 00:11:03,083
Wie ist das Haus?
117
00:11:06,208 --> 00:11:07,958
Es scheint sich nichts geändert zu haben.
118
00:11:08,833 --> 00:11:12,083
Wenn alles fertig ist,
Ich werde nach New York zurückkehren.
119
00:11:14,667 --> 00:11:18,667
Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie alles organisiert haben.
120
00:11:19,708 --> 00:11:20,542
OK?
121
00:11:23,042 --> 00:11:25,375
-OK.
-Okay, pass auf dich auf.
122
00:11:25,458 --> 00:11:26,750
Pass auf dich auf, Mama.
123
00:11:28,125 --> 00:11:30,500
Das Ouvertüre-Programm
Es ist ein großes Projekt
124
00:11:31,208 --> 00:11:35,208
das darauf abzielt, die Menschheit dorthin zu führen
eine dauerhafte Präsenz auf dem Mond
125
00:11:35,292 --> 00:11:39,583
und erweitern Sie unsere Erkundung
Raum in Richtung Himmelskörper
126
00:11:39,667 --> 00:11:41,750
das noch niemand erreicht hat.
127
00:11:42,542 --> 00:11:44,875
Ich beginne damit, Sie vorzustellen.
128
00:11:44,958 --> 00:11:48,833
Er ist einer der berühmtesten Marinepiloten
berühmt in der amerikanischen Geschichte.
129
00:11:48,917 --> 00:11:50,375
Meine Damen und Herren,
130
00:11:50,458 --> 00:11:53,000
unser Kommandant: Thomas Weston.
131
00:11:55,958 --> 00:11:57,917
Gute Arbeit, Sir. Gut.
132
00:12:01,292 --> 00:12:05,958
Und arbeiten mit
die japanische Raumfahrtbehörde,
133
00:12:06,042 --> 00:12:09,042
Wir haben einen der besten Fahrer der Welt.
134
00:12:09,125 --> 00:12:12,042
Meine Damen und Herren, Miyamoto Ken.
135
00:12:15,458 --> 00:12:16,833
Es macht Spaß. Viel Glück, Sir.
136
00:12:16,917 --> 00:12:18,708
Vielen Dank
137
00:12:19,583 --> 00:12:21,958
Und schließlich,
138
00:12:22,042 --> 00:12:24,250
unser einziges Mädchen in der Crew,
139
00:12:24,750 --> 00:12:28,083
Wer ist eine historische Figur in
Bereich der Weltraumforschung,
140
00:12:29,417 --> 00:12:32,167
unser erster thailändischer Astronaut
141
00:12:32,250 --> 00:12:34,542
und ein renommierter Astrophysiker.
142
00:12:34,625 --> 00:12:38,417
Meine Damen und Herren,
Frau Linlada Sasinpimol.
143
00:12:42,417 --> 00:12:44,458
-Glückwunsch.
-Danke.
144
00:12:46,708 --> 00:12:50,667
Wir sind auch stolz darauf
Nahrungsmittelhilfe aus Thailand erhalten,
145
00:12:50,750 --> 00:12:55,208
zum Wachstum beitragen
globales Ouvertürenprogramm.
146
00:12:55,292 --> 00:13:00,000
Heute haben Sie die Mission, die Sie senden werden
Astronauten zum Mondportal,
147
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
genannt Eröffnung 9.
148
00:13:02,042 --> 00:13:06,250
In dieser Mission haben wir zwei Dinge
Ich freue mich für Thailand.
149
00:13:06,333 --> 00:13:09,625
Zuerst, Ouvertüre 9
wählte Thailand als Lieferant
150
00:13:09,708 --> 00:13:12,167
das Hauptnahrungsmittel für Astronauten
151
00:13:12,250 --> 00:13:14,625
was bestätigt, dass die thailändische Lebensmittelindustrie
152
00:13:14,708 --> 00:13:19,750
hat die höchste Stufe bestanden
Sicherheit auf Standard-Platzniveau.
153
00:13:19,833 --> 00:13:24,625
Dies bestätigt, dass unsere Lebensmittel frei von sind
Giftstoffe und dass wir die beste Ernährungssicherheit der Welt haben.
154
00:14:24,375 --> 00:14:28,833
Für die Mission, Astronauten zu schicken
zur Lunar Gateway-Station
155
00:14:28,917 --> 00:14:32,458
Eröffnung 9 wird eine weitere sein
Schritt in Richtung Menschlichkeit,
156
00:14:32,542 --> 00:14:36,792
schlage ein neues Kapitel in der Geschichte auf
hin zu einer dauerhaften Präsenz auf dem Mond,
157
00:14:36,875 --> 00:14:40,833
und wird der erste Schritt in diese Richtung sein
Erkunde andere Planeten, weit weg von hier
158
00:14:40,917 --> 00:14:43,083
die Menschen noch nicht erforscht haben.
159
00:14:43,167 --> 00:14:45,583
Und ein weiterer Stolz Thailands
160
00:14:45,667 --> 00:14:50,792
Frau Linlada Sasinpimon ist dabei
des Teams als Missionsspezialist.
161
00:14:50,875 --> 00:14:54,583
Sie wurde zu einer der Inspirationen
für junge Thailänder,
162
00:14:54,667 --> 00:14:58,708
ermutigen Sie sie, etwas zu wagen
und folge deinen Träumen.
163
00:15:16,500 --> 00:15:18,833
-Danke.
-Bis zum nächsten Mal, Mädchen.
164
00:15:18,917 --> 00:15:20,500
Natürlich.
165
00:15:56,333 --> 00:15:57,167
Kath!
166
00:16:12,750 --> 00:16:13,833
Kate…
167
00:16:17,458 --> 00:16:18,500
Immer zu spät.
168
00:16:19,458 --> 00:16:21,625
Entschuldigung. Komm schon, komm schon.
169
00:16:24,083 --> 00:16:25,125
Lass uns gehen!
170
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
Komm, ich bezahle deine Marmelade.
171
00:16:41,583 --> 00:16:42,750
Aufleuchten.
172
00:16:42,833 --> 00:16:44,833
Festhalten.
173
00:16:45,458 --> 00:16:46,625
Auf geht's.
174
00:17:10,333 --> 00:17:11,958
Du fährst so langsam.
175
00:17:12,708 --> 00:17:14,500
Ich möchte nicht so früh nach Hause kommen.
176
00:17:15,333 --> 00:17:18,625
Also fahr nicht langsam,
Machen Sie einfach einen Umweg.
177
00:17:19,125 --> 00:17:20,375
Natürlich.
178
00:17:26,417 --> 00:17:28,000
Es ist das erste Mal, dass ich das sehe.
179
00:17:28,083 --> 00:17:30,000
So viele einzigartige Muster.
180
00:17:42,208 --> 00:17:47,333
In einem Kaleidoskop, jedes Bild
Was wir sehen, ist ein Spiegelbild voneinander.
181
00:17:48,375 --> 00:17:51,708
Jedes Bild hat eine Beziehung
mit dem daneben.
182
00:17:53,833 --> 00:17:58,125
Oh, wie kann man mehrere Dimensionen von sich haben?
183
00:17:59,667 --> 00:18:00,833
Ja.
184
00:18:03,542 --> 00:18:08,583
Ich will dich nur sehen
in dieser Dimension, hier…
185
00:18:09,333 --> 00:18:11,792
ohne jegliche Reflexionen.
186
00:18:15,417 --> 00:18:16,500
Ich auch.
187
00:19:45,042 --> 00:19:48,083
In dieser Mission
drei Astronauten werden leben
188
00:19:48,167 --> 00:19:52,333
auf der Raumstation Lunar Gateway
für sechs Monate.
189
00:20:10,083 --> 00:20:11,583
Core Engine wird bei T minus gestartet…
190
00:20:11,667 --> 00:20:17,958
10… 9… 8… 7… 6… 5…
191
00:20:18,042 --> 00:20:22,167
4… 3… 2… 1…
192
00:20:22,250 --> 00:20:23,958
Zündung verstärken.
193
00:20:24,667 --> 00:20:26,208
Und abheben!
194
00:20:26,292 --> 00:20:28,875
Eröffnung 9 für das Mondtor
195
00:20:28,958 --> 00:20:32,625
um Nachhaltigkeit zu bringen
zum Mond und darüber hinaus.
196
00:20:41,125 --> 00:20:45,375
MAX-Q, das Fahrzeug hat das erreicht
höchster Druck der Flugbahn.
197
00:20:54,583 --> 00:20:55,958
Die Booster wurden freigegeben.
198
00:20:58,333 --> 00:21:00,292
Die Hauptmotoren wurden abgeschaltet.
199
00:21:06,083 --> 00:21:08,875
Willkommen im Weltraum.
200
00:21:09,833 --> 00:21:11,708
Ich hoffe, Sie genießen Ihre Reise.
201
00:21:19,042 --> 00:21:20,625
Es kann einige Tage dauern
202
00:21:21,292 --> 00:21:23,542
bevor wir Fleisch zum Essen anbauen können.
203
00:21:37,250 --> 00:21:39,458
Iss einfach echtes Hühnchen.
204
00:21:39,542 --> 00:21:41,750
Das brauchst du nicht
Warten Sie, bis das Fleisch wächst.
205
00:21:42,625 --> 00:21:45,042
Wenn ich noch länger warte,
Ich kann verhungern.
206
00:21:47,750 --> 00:21:49,667
Heiliges Basilikumhuhn?
207
00:22:17,042 --> 00:22:18,250
Wie ist deine Atmung?
208
00:22:19,250 --> 00:22:20,792
Ich kann mehr vertragen.
209
00:22:21,667 --> 00:22:22,875
Gut.
210
00:22:23,708 --> 00:22:26,083
Überschreiten Sie nicht Ihre Grenzen.
Ich mache mir Sorgen, weißt du?
211
00:22:27,250 --> 00:22:28,333
Betroffen?
212
00:22:28,833 --> 00:22:29,917
Also tauchen Sie mit mir ein.
213
00:22:31,208 --> 00:22:33,083
Nein, ich würde ertrinken.
214
00:22:33,167 --> 00:22:34,667
Ich werde es dir beibringen.
215
00:22:35,167 --> 00:22:36,500
Ich kann nicht schwimmen.
216
00:22:37,167 --> 00:22:39,208
Und wenn ich ertrinke, wer würde mich retten?
217
00:22:40,208 --> 00:22:43,500
Okay, dann lehre es mich das nächste Mal.
218
00:22:45,917 --> 00:22:48,083
Aber danke, dass du mitgekommen bist.
219
00:22:48,833 --> 00:22:52,000
Du kannst nicht schwimmen, du kannst mir nicht helfen.
220
00:22:52,083 --> 00:22:53,542
Aber du bist süß, oder?
221
00:23:00,250 --> 00:23:01,292
Seltsam, nicht wahr?
222
00:23:03,167 --> 00:23:04,875
Ich möchte hoch
223
00:23:05,583 --> 00:23:07,333
Aber du willst runter.
224
00:23:08,083 --> 00:23:10,792
In verschiedene Richtungen gehen,
Begegnung mit Pech.
225
00:23:18,167 --> 00:23:19,292
Du siehst glücklich aus.
226
00:23:24,833 --> 00:23:28,750
Ich habe von diesem Tag geträumt...
227
00:23:29,667 --> 00:23:33,083
seit ich ein Kind war. Ich fühle...
228
00:23:33,583 --> 00:23:37,292
Ich erreiche immer etwas weit entferntes.
229
00:23:38,583 --> 00:23:42,208
Denken Sie an die acht Milliarden Menschen auf der Erde,
230
00:23:42,958 --> 00:23:46,417
Wie viele können das sehen?
Welt aus dieser Perspektive?
231
00:23:50,417 --> 00:23:52,000
In weniger als einer Stunde,
232
00:23:52,083 --> 00:23:53,833
Wir werden den Kometen Charlotte sehen.
233
00:23:54,333 --> 00:23:57,000
Ich habe noch nie einen Kometen so nah gesehen.
234
00:23:57,958 --> 00:24:01,750
Ja... dieser Komet ist etwas Besonderes
235
00:24:01,833 --> 00:24:05,333
weil es von außerhalb des Sonnensystems kam.
236
00:24:05,417 --> 00:24:08,833
Ich bin daran interessiert, ihn zu erforschen.
237
00:24:08,917 --> 00:24:13,500
Ich möchte wissen, woher es kommt.
238
00:24:14,208 --> 00:24:16,667
Vielleicht von einem außerirdischen Schiff.
239
00:24:24,458 --> 00:24:26,667
Gateway, Houston.
240
00:24:26,750 --> 00:24:30,375
Wir haben gerade einen großen entdeckt
koronaler Massenauswurf aus der Sonne.
241
00:24:30,458 --> 00:24:34,375
Er kommt auf dich zu und
wird voraussichtlich innerhalb von 24 Minuten erreicht...
242
00:24:39,333 --> 00:24:41,583
Houston hat einen Notfallalarm herausgegeben...
243
00:24:49,458 --> 00:24:52,167
Über den koronalen Massenauswurf der Sonne.
244
00:24:52,250 --> 00:24:55,083
Kommt zu uns
in weniger als einer Stunde.
245
00:24:55,667 --> 00:24:58,000
Daten der SOHO-Sonde zeigen das
246
00:24:58,708 --> 00:25:00,667
Die Strahlung liegt über dem Grenzwert.
247
00:25:02,167 --> 00:25:06,167
Leute, das habe ich noch nie gesehen.
248
00:25:09,083 --> 00:25:10,208
Schau dir das an.
249
00:25:12,500 --> 00:25:14,792
Es ist eine Schande, in dieser Zeit zu leben.
250
00:25:15,708 --> 00:25:20,000
Ich hoffe, das haben wir nicht
akute Strahlenkrankheit
251
00:25:20,083 --> 00:25:22,042
wie diejenigen, die in Hiroshima Pech hatten.
252
00:25:33,000 --> 00:25:34,333
Gateway, Houston.
253
00:25:34,417 --> 00:25:37,500
Bereiten Sie sich auf das Protokoll vor
Sonnensturm-Notfall.
254
00:25:37,583 --> 00:25:39,875
Die gesamte Besatzung muss
Board Viator,
255
00:25:39,958 --> 00:25:42,375
geh zurück auf die andere Seite des Mondes
256
00:25:42,458 --> 00:25:44,000
Bevor wir zur Erde zurückkehren, ist es vorbei.
257
00:25:44,083 --> 00:25:45,875
Aber wir könnten das Portal verlieren.
258
00:25:45,958 --> 00:25:50,042
Ich möchte Sie noch einmal daran erinnern,
Ihr Leben hat für uns oberste Priorität.
259
00:25:50,125 --> 00:25:53,833
Wir können das Portal nicht verschieben
rechtzeitig auf die andere Seite.
260
00:25:53,917 --> 00:25:56,208
Die Antriebssysteme sind nicht stark genug.
261
00:25:56,292 --> 00:25:57,750
Wir können nur die Besatzung bewegen.
262
00:25:57,833 --> 00:26:03,000
Warten Sie, vielleicht der Viator-Motor
263
00:26:03,083 --> 00:26:04,333
kann zum Bewegen des Gateways verwendet werden.
264
00:26:04,417 --> 00:26:06,708
Die Crew und das Gateway
konnte gerettet werden.
265
00:26:06,792 --> 00:26:07,875
Negativ.
266
00:26:08,375 --> 00:26:12,083
Das Triebwerk des Raumfahrzeugs nicht
wurde für diese Aufgabe entwickelt.
267
00:26:12,167 --> 00:26:14,042
Erlaubnis verweigert, vorbei.
268
00:26:15,042 --> 00:26:16,042
Na ja!
269
00:26:16,667 --> 00:26:20,083
Das Mondportal ist die Erfindung
komplexeste der Menschheit.
270
00:26:20,792 --> 00:26:22,875
Es hat ein Jahrzehnt der Anstrengung gedauert
271
00:26:22,958 --> 00:26:25,458
und Milliarden an Steuern, die dem Programm helfen.
272
00:26:25,542 --> 00:26:27,125
Und du sagst es
dass wir es loslassen sollten?
273
00:26:29,208 --> 00:26:33,208
Wir können eine neue Station bauen,
aber wir können es nicht ersetzen.
274
00:26:33,292 --> 00:26:35,333
Sei nicht wie ein Kind.
Zurück zur Arbeit.
275
00:26:36,333 --> 00:26:38,542
Sie müssen unserer Anweisung folgen
276
00:26:38,625 --> 00:26:40,833
aber du wirst nicht mehr fliegen können.
277
00:26:41,708 --> 00:26:45,250
Ein Weltraumflug reicht aus
für mein ganzes Leben.
278
00:26:45,333 --> 00:26:47,875
Der Kapitän sinkt immer mit seinem Flug.
279
00:26:49,458 --> 00:26:50,958
Ich komme mit dir, Tom.
280
00:26:53,917 --> 00:26:55,208
Houston, Gateway,
281
00:26:55,292 --> 00:26:58,708
Vorbereiten der Viator-Motoren für den Betrieb.
282
00:26:58,792 --> 00:27:01,375
Wenn es getan werden muss, ist es jetzt an der Zeit.
283
00:27:01,458 --> 00:27:03,125
Ah, verstanden,
284
00:27:03,208 --> 00:27:06,250
Das ist mehrmals passiert
seit Apollo 13.
285
00:27:06,333 --> 00:27:08,417
Lassen Sie uns einen neuen Plan ausdenken.
286
00:27:08,500 --> 00:27:10,583
Gateway, schalten Sie Viator ein.
287
00:27:10,667 --> 00:27:13,083
Wir berechnen die Zeit
brennt für dich.
288
00:27:13,167 --> 00:27:15,083
Aber Sie müssen die PSA kontrollieren
289
00:27:15,167 --> 00:27:17,417
um eine Gegendrehung durchzuführen.
290
00:27:18,542 --> 00:27:22,500
Ich empfehle die Verwendung des alten Orbitalprofils
291
00:27:22,583 --> 00:27:26,375
Gateway von Whitley und Martinez 2014.
292
00:27:26,458 --> 00:27:27,917
Prograde Kreisbahn.
293
00:27:28,000 --> 00:27:30,958
Eine 11-stündige Umlaufbahn
wird genug Zeit bieten
294
00:27:31,042 --> 00:27:33,292
sich hinter dem Mond verstecken.
295
00:27:33,792 --> 00:27:34,833
Verstanden.
296
00:27:35,417 --> 00:27:38,667
Wir werden den Orbitalphysiker vor Ort konsultieren.
297
00:27:39,583 --> 00:27:42,042
Ken, du hast die Kontrolle über Viator.
298
00:27:42,125 --> 00:27:44,958
Lin und ich werden das RCS des Gateways steuern.
299
00:27:45,042 --> 00:27:45,958
Verstanden.
300
00:27:50,917 --> 00:27:55,042
Gateway, bitte beachten Sie das
Wir werden während der CME LOS haben.
301
00:27:55,125 --> 00:27:57,958
Es findet keine Kommunikation statt.
302
00:27:58,042 --> 00:28:01,708
Und wir können nicht sicher sein
ob das Signal wiederhergestellt wird.
303
00:28:01,792 --> 00:28:03,375
Ihre Verbindung wird unterbrochen.
304
00:28:03,458 --> 00:28:04,625
Verstanden, Houston.
305
00:28:04,708 --> 00:28:06,167
Vorbereitung auf LOS.
306
00:28:06,958 --> 00:28:08,500
Alle Statusprüfungen.
307
00:28:09,375 --> 00:28:11,000
-Unterstützung?
-Unterstützung. Es ist fertig.
308
00:28:11,083 --> 00:28:11,958
Viator?
309
00:28:12,042 --> 00:28:13,542
Viator ist bereit.
310
00:28:15,667 --> 00:28:17,583
Houston, das ist Gateway,
311
00:28:17,667 --> 00:28:19,833
wir sind startklar
das Notmanöver.
312
00:28:19,917 --> 00:28:23,125
Verstanden, Gateway.
T minus 5 Minuten vor dem Aufprall.
313
00:28:23,208 --> 00:28:25,958
Wir laden die Software auf
Passen Sie die Umlaufbahn der Station an.
314
00:28:26,042 --> 00:28:28,250
Neigung 75 Grad
315
00:28:28,333 --> 00:28:32,625
Apsis 3.000 Kilometer,
Periapsis 5.000 Kilometer.
316
00:28:32,708 --> 00:28:36,708
Unsere Computersimulation bestätigt
Die Brenndauer beträgt 121 Sekunden.
317
00:28:36,792 --> 00:28:39,000
Sie haben von nun an LOS.
318
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
Wir werden uns auf der anderen Seite treffen. Guten Abend.
319
00:28:41,792 --> 00:28:43,750
Verstanden, Houston.
320
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
Die Software ist grün.
Wir werden uns wiedersehen.
321
00:28:49,417 --> 00:28:50,583
Gateway schaltet sich aus.
322
00:29:08,875 --> 00:29:12,417
Aus irgendeinem Grund gibt es eine Verzögerung.
Ich weiß nicht, was los ist.
323
00:29:12,500 --> 00:29:15,750
Aber im Moment scheint es so
dass wir verschieben müssen...
324
00:29:16,917 --> 00:29:20,333
Der Motorbrand beginnt
bei T minus 10 Sekunden.
325
00:29:21,083 --> 00:29:23,708
9… 8… 7…
326
00:29:23,792 --> 00:29:27,917
6… 5… 4… 3…
327
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
2… 1…
328
00:29:40,833 --> 00:29:42,958
Wow! Hey, schau dir die Lichter an!
329
00:29:43,500 --> 00:29:44,583
Was ist das?
330
00:29:46,958 --> 00:29:48,833
was passiert
331
00:29:57,417 --> 00:30:01,708
Wir haben eine Benachrichtigung erhalten
Notfallbericht zu einem CME
332
00:30:01,792 --> 00:30:05,875
Dies könnte Auswirkungen auf die Ausrüstung haben
Navigations- und Elektrogeräte.
333
00:30:05,958 --> 00:30:06,875
Deshalb.
334
00:30:06,958 --> 00:30:09,500
Wir werden vorerst aussetzen
der Wettbewerb bis
335
00:30:09,583 --> 00:30:12,667
Bestätigen Sie, dass sich die Situation wieder normalisiert hat.
336
00:30:12,750 --> 00:30:15,917
Dieser CME ist der Sonne entkommen.
337
00:30:16,000 --> 00:30:17,958
Es ist sehr mächtig.
338
00:30:18,042 --> 00:30:21,958
Das hoch
Energetik der Sonne
339
00:30:22,042 --> 00:30:23,625
was das Licht der Morgendämmerung verursachte
340
00:30:23,708 --> 00:30:25,583
Es ist tödlich für den Astronauten
341
00:30:25,667 --> 00:30:29,167
das ist außerhalb des Feldes
Schutzmagnet der Erde.
342
00:30:29,250 --> 00:30:33,375
Besonders für die Crew
von Overture-9, Thomas Weston,
343
00:30:33,458 --> 00:30:36,208
Ken Miyamoto und Linlada Sasinpimol.
344
00:30:36,292 --> 00:30:37,958
{\an8}Ein starker Sonnensturm kommt
ERDE IM HISTORISCHEN WELTRAUMVERANSTALTUNG
345
00:30:38,833 --> 00:30:42,042
Dieses CME wird die größte Solaraktivität sein
346
00:30:42,125 --> 00:30:44,708
was bereits in der Menschheitsgeschichte aufgezeichnet wurde.
347
00:30:44,792 --> 00:30:46,792
Alle Anlagen werden stillgelegt.
348
00:30:46,875 --> 00:30:49,917
Drei Stunden lang kein Strom.
349
00:31:18,958 --> 00:31:20,792
Ken, Houston hat Unrecht.
350
00:31:20,875 --> 00:31:22,500
Ich habe die Brenndauer neu berechnet.
351
00:31:23,167 --> 00:31:26,333
Wir brauchen einen kleinen Anstoß
weil sich die Gateway-Struktur geändert hat.
352
00:31:27,333 --> 00:31:31,417
Wir können die Launch-Engine verwenden
des Abgassystems für den Antrieb.
353
00:31:31,500 --> 00:31:33,042
Das ist eine Selbstmordverbrennung.
354
00:31:33,708 --> 00:31:35,625
Wir können das Gaspedal nicht kontrollieren.
355
00:31:36,333 --> 00:31:38,417
Wir könnten in der falschen Umlaufbahn landen.
356
00:31:39,167 --> 00:31:40,958
Das ist alles, was wir tun können.
357
00:31:42,333 --> 00:31:45,292
Ich bin mit der Operation einverstanden
der Einführung des Abgassystems.
358
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
Verstanden, Start des Launches
359
00:31:48,083 --> 00:31:51,250
der Abgasanlage, bei 5… 4…
360
00:31:51,917 --> 00:31:55,208
3…2…1…
361
00:32:12,167 --> 00:32:13,250
Mein Gott!
362
00:32:13,333 --> 00:32:15,042
{\an8}WARNUNG: KEINE BATTERIEN
363
00:32:33,458 --> 00:32:35,125
Lin, geht es dir gut?
364
00:32:35,917 --> 00:32:37,458
Ja, mir geht es gut.
365
00:32:38,167 --> 00:32:40,333
Melden Sie, ob das System nominal ist?
366
00:32:44,583 --> 00:32:46,292
Das System ist nominal.
367
00:32:48,583 --> 00:32:49,542
Ken?
368
00:32:51,000 --> 00:32:53,792
Ken, überprüfe Viator, wie ist die Situation?
369
00:32:56,208 --> 00:32:57,125
Ken?
370
00:32:59,542 --> 00:33:00,750
Ken, kannst du mich hören?
371
00:33:09,625 --> 00:33:10,583
Ken?
372
00:33:11,250 --> 00:33:12,250
Mein Gott
373
00:33:13,958 --> 00:33:16,667
Lin! Ken ist schwer verletzt!
374
00:33:17,417 --> 00:33:19,083
Holen Sie sich jetzt das Erste-Hilfe-Set!
375
00:33:33,667 --> 00:33:35,458
Er muss zur Erde zurückgebracht werden.
376
00:33:36,583 --> 00:33:38,042
Ja, ich stimme zu.
377
00:33:38,542 --> 00:33:40,000
Wir brauchen den Viator, um zurückzukommen.
378
00:33:40,583 --> 00:33:42,667
Wie Sie berichtet haben,
Die Batterie funktioniert nicht.
379
00:33:43,208 --> 00:33:45,542
Wir können die Heizungsanlage nicht mehr nutzen.
380
00:33:46,167 --> 00:33:47,833
Das ist nicht gut für Ken.
381
00:33:49,333 --> 00:33:52,000
Aber die Solaranlage funktioniert noch.
382
00:33:52,958 --> 00:33:55,625
Die Heizung funktioniert nicht
es wird vorerst ein Problem sein.
383
00:33:56,792 --> 00:33:58,417
Wenn die Batterie nicht funktioniert,
384
00:33:58,500 --> 00:34:01,250
das elektrische System wird nicht stabil sein.
385
00:34:01,958 --> 00:34:04,417
Und die Heizung funktioniert nicht.
386
00:34:05,125 --> 00:34:07,708
Das ist schlecht für Ken.
387
00:34:10,208 --> 00:34:14,750
Tom, nur du kannst den Viator steuern.
388
00:34:14,833 --> 00:34:17,917
Kann ich EVA dazu verwenden?
Reparieren Sie die Batterie.
389
00:34:21,208 --> 00:34:23,250
Die Situation ist ungewöhnlich.
390
00:34:24,083 --> 00:34:25,875
Wissen Sie, wie gefährlich es ist?
391
00:34:28,792 --> 00:34:30,208
Ich verstehe,
392
00:34:31,167 --> 00:34:35,167
Aber nur so kann Ken gerettet werden.
393
00:35:05,667 --> 00:35:08,958
Und als nächstes Kathariya Rewat.
394
00:35:10,167 --> 00:35:13,125
7… 6… 5…
395
00:35:13,208 --> 00:35:15,208
4… 3…
396
00:35:15,292 --> 00:35:18,333
2… 1… Offizier.
397
00:35:18,417 --> 00:35:21,125
Mehr 1… 2… 3
398
00:35:23,333 --> 00:35:27,167
Und hier taucht sie.
Sie versinkt im Wasser.
399
00:35:28,583 --> 00:35:30,625
Wir überwachen sie beim Abstieg ...
400
00:35:46,125 --> 00:35:48,583
Sie sieht gut aus.
Die Form ist perfekt.
401
00:35:48,667 --> 00:35:51,458
Sie hat es wirklich drauf,
die Leistung ist in einer anderen Klasse,
402
00:35:51,542 --> 00:35:54,208
obwohl sie nicht teilnimmt
Wettbewerb seit vielen Jahren.
403
00:36:56,792 --> 00:37:00,000
Lin, du musst allen folgen
Verfahren für Weltraumspaziergänge.
404
00:37:00,083 --> 00:37:02,458
Wenn Sie ein Problem haben,
komm sofort wieder.
405
00:37:02,542 --> 00:37:03,708
Verstanden?
406
00:37:03,792 --> 00:37:05,125
Verstanden.
407
00:37:31,292 --> 00:37:34,708
Katharia ist derzeit im Abstieg
in einer Tiefe von 100 Metern.
408
00:37:35,208 --> 00:37:37,500
Und sie war kurz davor, den Boden zu erreichen.
409
00:38:20,708 --> 00:38:23,542
Die erste Batterie wurde ausgetauscht.
410
00:38:24,417 --> 00:38:27,042
Verstanden, ich habe grünes Licht bekommen.
411
00:38:28,083 --> 00:38:29,125
Verstanden.
412
00:38:42,000 --> 00:38:45,250
Jetzt werde ich die zweite Batterie austauschen.
413
00:38:48,958 --> 00:38:51,125
Houston ruft Gateway.
414
00:38:52,708 --> 00:38:55,083
Houston ruft Gateway,
antworte sofort!
415
00:38:55,667 --> 00:38:59,542
Houston, wir fangen an
Bring uns weg von der anderen Seite des Mondes.
416
00:39:00,042 --> 00:39:01,833
Uns geht es gut und wir leben.
417
00:39:01,917 --> 00:39:03,083
Gott sei Dank.
418
00:39:03,167 --> 00:39:05,958
Bitte melden Sie die Situation, vorbei.
419
00:39:06,042 --> 00:39:08,917
Houston, Ken wurde schwer verletzt.
420
00:39:09,792 --> 00:39:13,667
Lin ersetzt jetzt
Durch CME beschädigte Batterien.
421
00:39:14,333 --> 00:39:16,625
Andernfalls können wir nicht zurückkehren.
422
00:39:18,667 --> 00:39:21,125
Verstanden, Gateway. Sei vorsichtig,
423
00:39:21,208 --> 00:39:23,958
Komet Charlotte nähert sich dem Mond.
424
00:39:24,042 --> 00:39:28,625
Ich bin nicht sicher, ob die CME
wird Auswirkungen auf den Kometen haben.
425
00:39:32,292 --> 00:39:33,833
Lin, beschütze dich!
426
00:39:33,917 --> 00:39:35,875
Der Komet bricht auseinander
427
00:39:35,958 --> 00:39:37,083
Es kommt auf dich zu!
428
00:39:56,583 --> 00:39:58,708
Sie aktivieren das SAFER-Tool,
Brechen Sie die Mission ab.
429
00:40:09,333 --> 00:40:10,250
Lin!
430
00:40:10,750 --> 00:40:11,625
Tom!
431
00:40:14,083 --> 00:40:15,000
Lin!
432
00:40:17,167 --> 00:40:18,042
Lin!
433
00:40:39,875 --> 00:40:42,542
Jetzt hat sie den Landepunkt überschritten.
434
00:40:44,458 --> 00:40:47,083
-Ist es sicher?
-Versicherung. Ja. OK.
435
00:40:47,167 --> 00:40:50,708
Das Sicherheitsteam wird sie schnappen.
436
00:40:51,208 --> 00:40:53,250
Ich weiß nicht, was da unten vor sich geht.
437
00:40:53,333 --> 00:40:56,083
Lin, Lin, Lin, konzentriere dich.
438
00:40:56,708 --> 00:40:59,167
Aktivieren Sie Ihr SAFER
um nicht mehr abzudriften
439
00:40:59,250 --> 00:41:00,458
und komm sofort zurück.
440
00:41:00,542 --> 00:41:02,250
Okay, ich weiß, dass du es schaffen kannst.
441
00:41:02,333 --> 00:41:03,792
Mach es jetzt.
442
00:41:03,875 --> 00:41:05,000
Veränderung!
443
00:41:09,708 --> 00:41:10,583
Lin?
444
00:41:12,208 --> 00:41:13,042
Lin?
445
00:41:24,583 --> 00:41:27,333
{\an8}JAHR 2004
446
00:41:38,833 --> 00:41:40,667
Warum gefällt dir dieses Lied?
447
00:41:41,958 --> 00:41:43,417
Kennen Sie die Bedeutung?
448
00:41:45,208 --> 00:41:46,500
Seine Bedeutung ist…
449
00:41:47,208 --> 00:41:50,458
Das Einzige, was sie alle zerstören kann
Die Regeln der Physik in diesem Universum sind…
450
00:41:50,542 --> 00:41:51,625
Liebe.
451
00:41:52,125 --> 00:41:55,250
Liebe wird zwei Menschen machen,
452
00:41:55,333 --> 00:41:57,667
egal wie viele Lichtjahre auseinander sind,
453
00:41:58,667 --> 00:42:00,625
Liebe wird die Distanz verkürzen
454
00:42:00,708 --> 00:42:03,958
zwischen den beiden Herzen
um sie immer in der Nähe zu haben.
455
00:42:05,417 --> 00:42:07,708
Wie war es? Romantisch, oder?
456
00:42:18,333 --> 00:42:19,292
Das ist gut?
457
00:42:26,583 --> 00:42:27,542
Möchten Sie es ausprobieren?
458
00:42:36,333 --> 00:42:37,625
Das ist gut?
459
00:42:38,125 --> 00:42:39,042
Nein.
460
00:42:46,083 --> 00:42:47,292
Immer noch lecker?
461
00:42:47,875 --> 00:42:48,833
Ja.
462
00:43:00,500 --> 00:43:02,125
Es wird verschüttet.
463
00:43:09,708 --> 00:43:11,167
Es wird verschüttet.
464
00:43:48,792 --> 00:43:49,917
Hallo, Mama.
465
00:43:51,083 --> 00:43:54,583
Oh, Lin. Kath ist oben,
Sie ist noch nicht aufgewacht.
466
00:43:54,667 --> 00:43:56,333
-Du kannst sie wecken gehen.
-Alles gut.
467
00:43:57,167 --> 00:43:59,875
Okay, lege deine Hände auf deine Oberschenkel.
468
00:43:59,958 --> 00:44:01,750
Direkt zurück.
469
00:44:03,792 --> 00:44:05,250
Senken Sie Ihr Kinn ein wenig.
470
00:44:05,333 --> 00:44:08,083
1…2…3
471
00:44:24,708 --> 00:44:25,875
Zeit aufzuwachen.
472
00:44:28,625 --> 00:44:30,042
So früh.
473
00:44:31,167 --> 00:44:33,000
Kannst du jeden Morgen hier sein?
474
00:44:34,125 --> 00:44:35,625
Jeden Tag, oder?
475
00:44:42,625 --> 00:44:44,458
Wissen Sie, was heute ist?
476
00:44:45,167 --> 00:44:46,208
Welcher Tag?
477
00:44:47,708 --> 00:44:48,958
Wettkampftag.
478
00:44:51,250 --> 00:44:52,250
Sie haben Recht.
479
00:44:53,208 --> 00:44:55,500
-Gehen Sie kurz duschen.
-Warum hast du mich nicht geweckt?
480
00:44:56,667 --> 00:44:57,917
Geh duschen.
481
00:44:59,542 --> 00:45:00,708
Ich werde unten warten.
482
00:45:11,583 --> 00:45:12,833
Es hat eine Weile gedauert.
483
00:45:13,583 --> 00:45:15,875
Alles bereit.
Sie können sie in zwei Tagen abholen.
484
00:45:15,958 --> 00:45:17,292
Ja, danke.
485
00:45:18,792 --> 00:45:20,375
Ich sehe Lin, Mama.
486
00:45:20,458 --> 00:45:21,333
Wohin gehst du?
487
00:45:27,792 --> 00:45:29,083
Da draußen, um Spaß zu haben.
488
00:45:29,750 --> 00:45:31,750
Dinge, vor denen ich Sie gewarnt habe ...
489
00:45:32,583 --> 00:45:34,333
Du hörst nie zu, oder?
490
00:45:45,500 --> 00:45:47,125
Ich bin Freitaucher.
491
00:45:48,083 --> 00:45:49,375
Was ist daran so falsch?
492
00:45:53,792 --> 00:45:56,917
Kann ich meinen Träumen nicht folgen?
493
00:45:58,208 --> 00:45:59,583
Deine Träume…
494
00:46:00,792 --> 00:46:04,083
Eines Tages wirst du nicht mehr hierher zurückkommen können.
495
00:46:06,833 --> 00:46:11,375
Papa sagte, jeder Freitaucher...
496
00:46:12,458 --> 00:46:15,208
Wussten Sie, dass dieser Sport
Es ist riskant und sehr gefährlich.
497
00:46:18,583 --> 00:46:21,250
Aber sie machen es gerne.
498
00:46:24,708 --> 00:46:27,167
Ich habe meinen Traum kein einziges Mal berührt.
499
00:46:29,250 --> 00:46:31,417
Sie haben Ihr Ziel bereits erreicht.
500
00:46:32,917 --> 00:46:34,583
Aber Sie haben sich entschieden, es selbst zu stoppen.
501
00:46:40,958 --> 00:46:42,833
Auch wenn Papa schon lange weg ist,
502
00:46:45,292 --> 00:46:50,083
Ich glaube ihm immer noch
unterstützt uns dabei, vielfältig zu sein.
503
00:46:51,708 --> 00:46:53,458
Du warst ein großartiger Freitaucher.
504
00:46:54,958 --> 00:46:56,750
Ich möchte so großartig sein wie du.
505
00:47:00,083 --> 00:47:04,125
Heute werde ich Sie sehen lassen ...
506
00:47:05,750 --> 00:47:07,292
dass ich das schaffen kann.
507
00:47:09,667 --> 00:47:10,958
Papa kümmert sich um uns.
508
00:47:18,583 --> 00:47:20,667
Auch wenn du meinen Traum nicht unterstützt,
509
00:47:21,458 --> 00:47:22,917
Bitte halte mich nicht auf.
510
00:47:34,917 --> 00:47:35,917
Lin…
511
00:47:37,833 --> 00:47:39,000
Warten Sie einen Moment.
512
00:47:55,083 --> 00:47:57,083
Kannst du Kath diesen Umhang geben?
513
00:48:14,042 --> 00:48:15,875
Versuchen Sie sich zu entspannen. Fokus.
514
00:48:21,875 --> 00:48:22,833
Bereit?
515
00:48:23,333 --> 00:48:25,625
Wenn nicht, können wir das tun
Gehen Sie später, gegen Ende.
516
00:48:27,333 --> 00:48:31,125
Früher oder später immer noch
Ich muss am Wettbewerb teilnehmen.
517
00:48:31,208 --> 00:48:32,333
Jetzt ist alles in Ordnung, Lin.
518
00:48:34,208 --> 00:48:36,208
Kath, du kannst jetzt warten.
519
00:48:38,458 --> 00:48:39,333
Gehen.
520
00:48:53,417 --> 00:48:55,167
Beeil dich. Ich werde warten.
521
00:48:55,250 --> 00:48:56,125
Ja.
522
00:48:56,625 --> 00:48:57,500
Gehen.
523
00:49:05,917 --> 00:49:07,083
Kath, bist du bereit?
524
00:49:11,208 --> 00:49:12,083
Kath!
525
00:49:43,333 --> 00:49:44,458
offizielles Oberteil,
526
00:49:44,542 --> 00:49:45,458
1 mehr…
527
00:49:45,542 --> 00:49:47,625
2… 3…
528
00:49:47,708 --> 00:49:50,792
4… 5… 6…
529
00:50:21,083 --> 00:50:25,042
Wie Kathariya taucht
Vor fast zwei Minuten,
530
00:50:25,125 --> 00:50:28,667
Das Team muss sie jetzt retten.
531
00:50:51,750 --> 00:50:56,333
Das Ziel der Mission ist es, Übung zu haben
nachhaltig auf dem Mond leben,
532
00:50:56,417 --> 00:51:00,083
wobei der Schwerpunkt auf der Nutzung lokaler Ressourcen liegt
533
00:51:00,167 --> 00:51:03,333
und entwickeln Sie ein System von
Nahrungsmittelproduktion außerhalb der Welt
534
00:51:03,417 --> 00:51:05,542
Nutzung lokaler Ressourcen
535
00:51:06,042 --> 00:51:10,792
was als Nutzungsmethode bezeichnet wird
von In-situ- oder Vor-Ort-Ressourcen.
536
00:51:11,292 --> 00:51:12,125
Hey!
537
00:51:34,042 --> 00:51:36,917
Der Zustand des Astronauten
Linlada Sasinpimon ist unsicher
538
00:51:37,000 --> 00:51:40,625
aufgrund von Kommunikationsverlust.
539
00:51:40,708 --> 00:51:45,167
Es könnte damit zusammenhängen
Zerfall des Kometen Charlotte.
540
00:51:45,250 --> 00:51:48,542
Niemand weiß, ob der Vorfall
verursacht wurde oder nicht
541
00:51:48,625 --> 00:51:50,542
für die Teile von Charlotte.
542
00:51:57,000 --> 00:51:58,917
Kann ich den Film heute Abend entwickeln?
543
00:52:09,000 --> 00:52:09,958
Lin?
544
00:52:14,125 --> 00:52:15,625
Kennst du mich?
545
00:52:46,000 --> 00:52:47,667
Kann ich es heute Abend abholen?
546
00:52:51,417 --> 00:52:52,250
Kath.
547
00:52:53,875 --> 00:52:55,542
Warum haben Sie dem Kunden nicht geantwortet?
548
00:53:03,375 --> 00:53:04,625
Vater?
549
00:53:08,875 --> 00:53:09,708
Erlaube mir.
550
00:53:12,417 --> 00:53:13,708
Hier ist es.
551
00:53:20,208 --> 00:53:21,667
Bitte liefern Sie dann an diese Adresse.
552
00:53:21,750 --> 00:53:23,083
Oh, natürlich.
553
00:53:31,625 --> 00:53:33,250
In drei Tagen.
554
00:53:34,333 --> 00:53:35,583
Danke.
555
00:53:37,875 --> 00:53:38,917
Ich gehe jetzt.
556
00:53:46,958 --> 00:53:49,750
Hey, ist das das Foto, das du entwickelt hast?
557
00:53:51,667 --> 00:53:52,500
Lassen Sie mich sehen.
558
00:53:59,875 --> 00:54:02,875
Oh, du bist so gut
Fotografien entwickeln.
559
00:54:03,750 --> 00:54:04,625
Gute Arbeit.
560
00:54:09,125 --> 00:54:10,667
Geht es dir gut?
561
00:54:12,125 --> 00:54:12,958
Hä?
562
00:54:17,792 --> 00:54:19,792
Schauen Sie hier.
563
00:54:23,333 --> 00:54:24,333
Kath!
564
00:54:24,917 --> 00:54:26,167
Sind Sie schon zurückgekehrt?
565
00:54:27,125 --> 00:54:28,583
Bewahren Sie dies in der Küche auf.
566
00:54:28,667 --> 00:54:31,417
Ich habe bereits alles gekauft, wonach Sie gefragt haben.
567
00:54:32,125 --> 00:54:33,583
Habe ich gefragt?
568
00:54:35,333 --> 00:54:36,208
Du hast danach gefragt!
569
00:54:36,292 --> 00:54:38,667
Hier, bewahren Sie es in der Küche auf.
570
00:54:40,000 --> 00:54:41,542
-Mutter.
-Häh?
571
00:54:41,625 --> 00:54:42,792
Ist das echt?
572
00:54:43,583 --> 00:54:44,708
Natürlich ist es so.
573
00:54:45,292 --> 00:54:47,667
Du hast gesagt, dass du es tun würdest
frittierte bittere Bohnen für Papa.
574
00:54:48,792 --> 00:54:52,833
Du beobachtest das weiter
Fische bekämpfen statt arbeiten.
575
00:54:52,917 --> 00:54:53,875
Ich bin fertig.
576
00:54:53,958 --> 00:54:56,458
Wenn du weiter zusiehst, wirst du schwanger.
577
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
Bist du verrückt?
Wie konnte der Fisch bei mir schwanger werden?
578
00:55:00,375 --> 00:55:02,375
Behalte sie in der Küche, Schatz.
579
00:55:05,000 --> 00:55:06,292
Was?
580
00:55:06,375 --> 00:55:09,167
Diese bitteren Bohnen sind gut.
581
00:55:11,125 --> 00:55:12,958
Möchten Sie ernsthaft gebratene Bitterbohnen essen?
582
00:55:14,792 --> 00:55:15,792
Mutter.
583
00:55:16,875 --> 00:55:18,375
Ich muss es mir ausleihen, Mama.
584
00:55:18,458 --> 00:55:20,583
Entlehnt? Wohin gehst du?
585
00:55:21,125 --> 00:55:22,958
Kath, wohin gehst du?
586
00:55:23,042 --> 00:55:26,583
Wer kocht für Papa?
587
00:55:26,667 --> 00:55:27,500
Kath!
588
00:55:29,667 --> 00:55:30,625
Kath.
589
00:55:30,708 --> 00:55:32,333
Gehen Sie sicher, Liebes.
590
00:55:33,750 --> 00:55:34,750
Kath!
591
00:55:42,875 --> 00:55:44,125
Bist du fertig, Lin?
592
00:55:45,292 --> 00:55:46,625
Beeilen Sie sich ein wenig.
593
00:55:51,208 --> 00:55:52,417
Hallo, Sir.
594
00:55:53,042 --> 00:55:54,833
Oh, hallo.
595
00:55:55,667 --> 00:55:57,167
Der Laden ist jetzt geschlossen.
596
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Wo ist Lin?
597
00:56:00,667 --> 00:56:02,333
Lin ist drinnen.
598
00:56:02,417 --> 00:56:03,292
Danke.
599
00:56:13,083 --> 00:56:14,083
Wohin gehst du?
600
00:56:16,833 --> 00:56:18,250
Umzug nach Phuket.
601
00:56:20,042 --> 00:56:21,417
Im Augenblick?
602
00:56:21,500 --> 00:56:22,333
Ja.
603
00:56:33,625 --> 00:56:35,958
Gehen Sie dort irgendwann einkaufen. Auf Wiedersehen.
604
00:56:39,125 --> 00:56:40,000
Lin…
605
00:56:43,167 --> 00:56:45,625
Es ist Kath. Erinnere dich an mich?
606
00:56:46,917 --> 00:56:51,083
Ähm, ja. Wir haben uns gerade im Laden getroffen.
607
00:56:54,250 --> 00:56:55,500
Nur das?
608
00:57:03,875 --> 00:57:06,583
Natürlich. Du bist ein Erstsemester nach mir.
609
00:57:07,125 --> 00:57:09,417
Der Schultrommler.
Jeder kennt dich.
610
00:57:14,167 --> 00:57:15,167
Erinnerst du dich gerade daran?
611
00:57:21,292 --> 00:57:22,375
Lin!
612
00:57:23,875 --> 00:57:25,042
Ich komme, Papa.
613
00:57:26,958 --> 00:57:27,958
Onkel Tinn.
614
00:57:28,500 --> 00:57:29,458
Wir werden weggehen.
615
00:57:29,542 --> 00:57:31,292
Viel Glück. Kommen Sie irgendwann wieder vorbei.
616
00:57:31,375 --> 00:57:33,417
Okay, kommen Sie auch zu uns.
617
00:57:33,500 --> 00:57:34,917
-Okay, sicher.
-Ja.
618
00:57:35,000 --> 00:57:38,958
Wenn du mich besuchen kommst,
Warum muss ich gehen?
619
00:57:42,500 --> 00:57:43,542
Ich muss gehen.
620
00:57:44,625 --> 00:57:45,833
Bis später.
621
00:58:20,042 --> 00:58:21,167
Ist das dein Freund?
622
00:58:21,250 --> 00:58:23,000
NEIN! Sie ist eine jüngere Schwester in der Schule.
623
00:58:23,958 --> 00:58:25,375
Ihr Mädels habt so viel geredet.
624
00:58:26,083 --> 00:58:27,042
Sind Sie bereit?
625
00:58:36,250 --> 00:58:39,375
{\an8}1 MONAT SPÄTER
626
00:59:11,125 --> 00:59:15,000
Ach, Kath. Ich habe mich vorbereitet
Alles für dich, Liebling.
627
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
Danke, Mama.
628
00:59:22,750 --> 00:59:24,250
Du benimmst dich schon wieder schlecht!
629
00:59:26,417 --> 00:59:27,833
Versuch mal zu treten, Papa.
630
00:59:30,750 --> 00:59:31,875
Kick?
631
00:59:34,500 --> 00:59:36,292
Ich denke, es ist jetzt an der Zeit, es zu bekommen.
632
00:59:43,375 --> 00:59:46,125
Das ist immer so.
Sie brauchen einen Schub, um loszulegen.
633
00:59:46,708 --> 00:59:48,042
Woher wusstest du das?
634
00:59:48,125 --> 00:59:49,250
Ich habe es vermutet.
635
00:59:53,042 --> 00:59:56,042
Oh, hör auf, so zu tun, Liebling.
636
00:59:56,125 --> 00:59:59,958
Man merkt, ob es weh tut.
Sie weiß es bereits.
637
01:00:04,083 --> 01:00:06,958
-Leiden Sie wirklich?
-Natürlich, wer würde handeln, während er leidet?
638
01:00:09,750 --> 01:00:12,292
Ich glaube nicht, dass du
Du kannst jetzt den Löffel abgeben.
639
01:00:13,583 --> 01:00:15,958
-Wie kannst du es wagen, mich diesbezüglich herauszufordern?
-Aufleuchten!
640
01:00:17,875 --> 01:00:21,083
Es ist so lange her
Ich fühle mich nicht so.
641
01:00:21,958 --> 01:00:24,917
Oder ist das eine Parallelwelt
642
01:00:25,000 --> 01:00:26,750
wie wir es in den Filmen gesehen haben?
643
01:00:27,292 --> 01:00:31,125
So viele Fragen, immer noch unbeantwortet.
644
01:00:32,458 --> 01:00:34,167
Meine Füße tun weh, aber sonst nichts.
645
01:00:36,375 --> 01:00:38,708
Oh, ich gehe besser.
646
01:00:40,792 --> 01:00:44,333
Kath, die Flosse, Schatz.
Du hast die Flosse vergessen.
647
01:00:44,417 --> 01:00:45,542
Danke, Mama.
648
01:00:46,708 --> 01:00:48,667
-Viel Glück.
-Tschüss.
649
01:00:56,500 --> 01:00:58,000
Wie kann ich hier sein?
650
01:00:59,458 --> 01:01:02,208
Es ist, als gäbe es ein
Kraft, die mich dorthin zieht
651
01:01:03,000 --> 01:01:05,125
und mich dann hierher zurückziehen.
652
01:01:06,083 --> 01:01:10,417
Alles hier scheint zu sein
alles, wovon ich jemals geträumt habe.
653
01:01:11,042 --> 01:01:14,750
Aber es gibt nur eine Sache.
Ich möchte, dass es so ist wie die Welt, aus der ich komme.
654
01:01:15,875 --> 01:01:17,750
Aber das ist nie passiert...
655
01:01:54,875 --> 01:01:56,333
Sind Sie nicht schon vor einem Monat nach Phuket gezogen?
656
01:01:59,208 --> 01:02:00,500
Ich ging wieder zur Arbeit.
657
01:02:01,250 --> 01:02:02,500
Woran arbeiten?
658
01:02:03,875 --> 01:02:05,667
Hier gibt es einen Freitauchwettbewerb.
659
01:02:07,583 --> 01:02:08,792
Nehmen Sie an Wettbewerben teil?
660
01:02:09,292 --> 01:02:12,333
Nicht konkurrenzfähig, das Personal.
661
01:02:13,625 --> 01:02:14,500
Hä?
662
01:02:16,167 --> 01:02:18,167
Und konkurrierst du, Kath?
663
01:02:18,250 --> 01:02:19,083
Ja.
664
01:02:20,708 --> 01:02:21,792
Kämpfe weiter.
665
01:02:23,083 --> 01:02:24,958
Danke, Lin.
666
01:02:37,125 --> 01:02:38,333
Ich muss gehen.
667
01:02:39,000 --> 01:02:39,958
Lass uns zusammen gehen.
668
01:02:48,125 --> 01:02:50,667
Schneller, schneller, schneller.
Es steht kurz vor dem Anruf.
669
01:02:50,750 --> 01:02:52,542
Es ruft! Es ruft. Aufleuchten.
670
01:02:52,625 --> 01:02:54,375
Geh noch nicht! Warte auf mich.
671
01:02:57,083 --> 01:02:58,667
Beeil dich, Kath!
672
01:02:58,750 --> 01:03:00,000
Warte, warte, warte.
673
01:03:02,667 --> 01:03:03,708
Beeil dich, Kath.
674
01:03:03,792 --> 01:03:05,167
Warte auf mich.
675
01:03:06,083 --> 01:03:07,583
Ich komme!
676
01:03:10,083 --> 01:03:11,542
Warte auf mich!
677
01:03:14,750 --> 01:03:15,750
Klettere hoch.
678
01:03:18,917 --> 01:03:20,375
Okay, lass uns gehen.
679
01:03:20,958 --> 01:03:21,917
Aufleuchten.
680
01:03:26,542 --> 01:03:27,708
Geht hier hoch.
681
01:03:43,042 --> 01:03:44,792
Iss gut, Liebes.
682
01:03:46,292 --> 01:03:48,292
NEIN! Da ist es.
683
01:03:59,250 --> 01:04:00,458
Sathu!
684
01:04:05,750 --> 01:04:08,167
Es ist wirklich spät, warum bist du nicht im Bett?
685
01:04:08,250 --> 01:04:09,583
Mama wird sich beschweren.
686
01:04:10,250 --> 01:04:13,333
Eine Minute. Ich möchte dich arbeiten sehen.
687
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
Welche Arbeit?
688
01:04:16,833 --> 01:04:17,958
Auf der Suche nach einem Amulett.
689
01:04:19,500 --> 01:04:20,708
Hier, schauen Sie sich diese Fotos an.
690
01:04:22,083 --> 01:04:24,542
Ich habe sie genommen, als ich jung war.
691
01:04:25,125 --> 01:04:28,042
Jeder schöne Ort,
Ich ging hin und zog sie alle aus.
692
01:04:30,625 --> 01:04:33,292
Ist das der Grund, warum du gerne tauchst?
693
01:04:34,333 --> 01:04:35,167
Ja.
694
01:04:36,500 --> 01:04:39,042
Ich möchte die Schönheit einfangen
Unterwasserlandschaft
695
01:04:39,125 --> 01:04:41,042
für andere Menschen
dass sie es nicht sehen können.
696
01:04:41,125 --> 01:04:42,833
So sind diese Fotos entstanden.
697
01:04:45,167 --> 01:04:46,917
Und du, was möchtest du tun?
698
01:04:58,917 --> 01:05:00,667
Ich möchte dich sehen.
699
01:05:07,375 --> 01:05:09,708
Ich möchte, dass du bei mir bleibst
für mein ganzes Leben.
700
01:05:15,250 --> 01:05:17,958
Oh, was ist los?
701
01:05:18,583 --> 01:05:23,000
Willst du, dass ich es schön nehme?
Unterwasserfotos für Dich,
702
01:05:23,750 --> 01:05:24,667
richtig?
703
01:05:25,375 --> 01:05:26,375
Ja, Vater.
704
01:05:28,167 --> 01:05:29,500
Was ist das?
705
01:05:30,625 --> 01:05:32,875
Rotz und Tränen nur deswegen?
706
01:05:32,958 --> 01:05:34,542
Im Ernst, ist das so sentimental?
707
01:05:35,500 --> 01:05:36,417
Hey...
708
01:05:40,375 --> 01:05:41,625
Ich frage dich ernsthaft,
709
01:05:43,042 --> 01:05:46,000
Warum willst du Freitaucher werden?
710
01:05:48,750 --> 01:05:51,042
Es könnte in der DNA liegen.
711
01:05:52,333 --> 01:05:53,875
Mama ist Freitaucherin.
712
01:05:55,458 --> 01:05:57,500
Papa ist Unterwasserfotograf.
713
01:05:59,083 --> 01:06:01,917
Und ich bin immer noch der beste Mensch der Welt.
714
01:06:02,000 --> 01:06:02,833
Rechts.
715
01:06:04,750 --> 01:06:06,542
Aber ich bin nicht gut darin.
716
01:06:09,250 --> 01:06:15,333
Manchmal fühle ich mich erschöpft
und ich möchte aufgeben, Papa.
717
01:06:18,750 --> 01:06:19,625
Kate…
718
01:06:22,250 --> 01:06:23,542
Hör niemals auf zu träumen, Baby.
719
01:06:25,000 --> 01:06:26,583
Wenn wir so weitermachen,
720
01:06:27,125 --> 01:06:29,208
Eines Tages könnte der Traum wahr werden.
721
01:06:30,875 --> 01:06:34,375
Schau mich an. Diese wunderschönen Fotos.
722
01:06:35,125 --> 01:06:37,792
Ich wurde einst sehr verachtet
723
01:06:37,875 --> 01:06:39,875
und sie sagten, ich würde es nie schaffen
Verkaufe diese wunderschönen Fotos.
724
01:06:41,042 --> 01:06:44,000
Wenn ich wegen ihrer Worte aufgehört hätte,
725
01:06:45,125 --> 01:06:47,375
Ich hätte deine Mutter nie kennengelernt.
726
01:06:49,750 --> 01:06:52,917
Und ich würde keine Tochter haben
Schön wie du.
727
01:06:54,875 --> 01:06:55,875
Kämpfe weiter.
728
01:06:57,500 --> 01:06:58,542
Stärke.
729
01:07:00,333 --> 01:07:01,333
Sehr gut.
730
01:07:02,417 --> 01:07:03,542
Zeit zum Schlafen.
731
01:07:04,042 --> 01:07:05,333
Du Heulsuse.
732
01:07:10,250 --> 01:07:11,875
Geh schlafen.
733
01:07:15,875 --> 01:07:17,167
Sathu.
734
01:07:19,292 --> 01:07:20,458
Noch?
735
01:07:21,375 --> 01:07:23,250
Gehst du immer noch nicht ins Bett?
736
01:07:24,125 --> 01:07:25,583
Gute Nacht, Papa.
737
01:07:26,750 --> 01:07:28,625
Geh, Baby. Süsse Träume.
738
01:07:30,292 --> 01:07:31,375
Alles gut.
739
01:08:08,208 --> 01:08:09,333
Wen suchen Sie?
740
01:08:10,250 --> 01:08:11,292
Schon gut.
741
01:08:13,625 --> 01:08:14,542
Hier.
742
01:08:15,375 --> 01:08:16,375
Danke.
743
01:08:25,125 --> 01:08:27,083
Miss Kath, bereit, bereit zu sein.
744
01:08:27,167 --> 01:08:28,000
OK.
745
01:08:29,000 --> 01:08:29,833
Kath
746
01:08:31,417 --> 01:08:32,833
Das müssen Sie heute tun.
747
01:09:14,708 --> 01:09:17,208
5… 4… 3…
748
01:09:17,792 --> 01:09:19,250
2… 1…
749
01:09:19,333 --> 01:09:20,417
Offizielles Oberteil.
750
01:09:21,000 --> 01:09:22,083
1 mehr…
751
01:09:22,167 --> 01:09:25,167
2… 3… 4…
752
01:09:25,250 --> 01:09:27,042
5… 6…
753
01:10:16,750 --> 01:10:18,042
Sicherheit, gehen Sie jetzt.
754
01:10:54,708 --> 01:10:56,083
Blackout!
755
01:10:56,167 --> 01:10:57,083
Komm rein, komm rein.
756
01:10:59,708 --> 01:11:01,083
Komm, komm. Ein bisschen mehr.
757
01:11:01,750 --> 01:11:02,583
Kath!
758
01:11:02,667 --> 01:11:04,042
-Trage sie. Bring sie rein.
-Hier.
759
01:11:04,125 --> 01:11:05,167
Leg sie auf den Boden.
760
01:11:16,417 --> 01:11:18,000
-Kath!
-HLW, beruhige dich.
761
01:11:25,125 --> 01:11:27,042
Bleib weg. Bleib weg.
762
01:11:32,250 --> 01:11:33,083
Kate…
763
01:11:34,875 --> 01:11:36,125
Warum haben Sie Ihre Grenzen überschritten?
764
01:11:36,208 --> 01:11:38,208
Es lohnt sich nicht, wenn etwas passiert.
765
01:11:50,667 --> 01:11:51,625
Danke.
766
01:12:01,333 --> 01:12:03,417
Vielleicht musst du mich
Rette mein ganzes Leben, Lin.
767
01:12:05,250 --> 01:12:07,250
Denn das ist mein Traum.
768
01:12:08,083 --> 01:12:10,125
Teilnahme an Freitauchwettbewerben.
769
01:12:14,250 --> 01:12:16,792
Es ist, als würde man sich gehen lassen.
770
01:12:17,917 --> 01:12:20,542
Lassen Sie alles an der Oberfläche.
771
01:12:21,125 --> 01:12:23,000
Und denken Sie an die Welt unten.
772
01:12:25,792 --> 01:12:26,875
So tief.
773
01:12:31,250 --> 01:12:33,750
Und du? Deine Träume?
774
01:12:43,750 --> 01:12:45,875
Es ist eher ein Tagtraum als ein Traum.
775
01:12:48,333 --> 01:12:49,292
Was ist es also?
776
01:13:03,875 --> 01:13:05,750
Ich liebe es, die Sterne zu beobachten.
777
01:13:08,250 --> 01:13:09,833
Ich möchte da oben sein.
778
01:13:11,625 --> 01:13:13,417
Ich möchte den Weltraum erkunden.
779
01:13:17,208 --> 01:13:18,625
Ich werde auf diesem Planeten leben ...
780
01:13:21,583 --> 01:13:23,458
und ich werde zu diesem Planeten dort gehen.
781
01:13:25,583 --> 01:13:28,167
Sogar Uranus da.
782
01:13:32,125 --> 01:13:33,375
Wo ist Uranus?
783
01:13:34,458 --> 01:13:36,458
Es ist sehr weit.
Du kannst ihn nicht sehen.
784
01:13:38,292 --> 01:13:40,958
Aber es ist vielleicht Dezember.
785
01:13:43,375 --> 01:13:45,208
Dort! Ein Komet!
786
01:13:45,708 --> 01:13:46,750
Das ist richtig.
787
01:14:00,208 --> 01:14:01,750
Aber wirklich, Kath,
788
01:14:03,417 --> 01:14:07,458
Meine Träume werden nicht wahr
Realität im Vergleich zu deiner.
789
01:14:11,000 --> 01:14:12,375
Hören Sie nicht auf zu träumen.
790
01:14:13,375 --> 01:14:15,375
Eines Tages könnte dies Realität werden.
791
01:14:19,958 --> 01:14:22,125
Wenn Sie Uranus erreichen,
792
01:14:23,500 --> 01:14:26,167
Finde einen Weg, mir ein Signal zu senden ...
793
01:14:26,250 --> 01:14:27,958
Sag mir, um welchen Planeten es sich handelt.
794
01:14:33,250 --> 01:14:37,083
Kath... du bist der erste Mensch
795
01:14:38,375 --> 01:14:40,542
Wer auch immer gesagt hat, was ich sage, kann wahr werden.
796
01:14:44,125 --> 01:14:47,375
Versprich mir, dass du deinen Traum nicht aufgibst.
797
01:15:02,250 --> 01:15:03,083
Ja.
798
01:15:30,333 --> 01:15:33,042
Woher weiß man, wie man rudert?
799
01:15:34,125 --> 01:15:36,500
Meine Heimat liegt nahe am Meer,
Natürlich würde ich es wissen.
800
01:15:37,000 --> 01:15:40,375
Es ist nicht wahr. Ich kannte jemanden …
801
01:15:40,458 --> 01:15:43,250
dessen Heimat hier ist,
Aber er kann nicht einmal schwimmen.
802
01:15:43,333 --> 01:15:45,292
-Wirklich?
-Ja.
803
01:15:45,375 --> 01:15:48,125
Gibt es wirklich jemanden, der lebt?
Sie sind am Meer, wissen aber nicht, wie man schwimmt?
804
01:15:49,375 --> 01:15:50,500
Ja, es existiert.
805
01:15:54,042 --> 01:15:55,875
-Aber ich habe ein Geständnis.
-Häh?
806
01:15:56,875 --> 01:15:58,125
Das ist mein erstes Mal, dass ich rudere.
807
01:15:59,833 --> 01:16:00,917
Wirklich?
808
01:16:03,667 --> 01:16:05,042
Ich fühle mich rundum wohl.
809
01:16:19,125 --> 01:16:21,000
Ich möchte hier wirklich die Zeit anhalten, Lin.
810
01:16:22,375 --> 01:16:24,250
Wo wir nur zu zweit sind.
811
01:16:35,083 --> 01:16:35,958
Kath.
812
01:16:36,542 --> 01:16:38,000
-Wir sind hier.
-Ja.
813
01:16:40,583 --> 01:16:41,875
Wir sind hier.
814
01:16:55,417 --> 01:16:56,333
Ich muss gehen.
815
01:16:57,375 --> 01:16:58,375
Kath?
816
01:16:59,292 --> 01:17:00,125
Hä?
817
01:17:03,500 --> 01:17:06,250
Willst du morgen ausgehen?
818
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
Wohin gehen wir?
819
01:17:10,750 --> 01:17:11,792
Um das neblige Meer zu sehen.
820
01:17:13,208 --> 01:17:14,750
Khao Khai Nui, richtig?
821
01:17:16,083 --> 01:17:17,167
Hmm.
822
01:17:17,250 --> 01:17:19,333
Natürlich! Ich war schon einmal dort.
823
01:17:21,000 --> 01:17:23,333
Also... treffen wir uns dort.
824
01:17:25,042 --> 01:17:27,542
Ich habe etwas für dich,
etwas zu erzählen.
825
01:17:28,750 --> 01:17:33,167
Wirklich? Also sag es mir jetzt.
Gib es mir sofort.
826
01:17:34,125 --> 01:17:35,125
Nicht jetzt.
827
01:17:35,625 --> 01:17:38,208
Es ist nicht romantisch. Ich gehe.
828
01:17:41,000 --> 01:17:42,208
Er kümmert sich um sich selbst.
829
01:18:28,333 --> 01:18:29,208
Hallo?
830
01:18:30,208 --> 01:18:32,667
Pi Lin... wo bist du?
831
01:18:33,167 --> 01:18:34,917
Der Nebel ist wunderschön. Kommen Sie und machen Sie Fotos.
832
01:18:35,917 --> 01:18:36,958
Ich gehe.
833
01:18:38,042 --> 01:18:40,542
Was machst du?
Warum hast du dich nicht beeilt?
834
01:18:41,125 --> 01:18:43,167
Ich mache Fotos vom Strand.
835
01:18:43,250 --> 01:18:44,917
Oh, ist es schön?
836
01:18:45,500 --> 01:18:46,792
Das Wasser ist etwas seltsam.
837
01:18:48,917 --> 01:18:51,083
Es war zu weit vom Strand entfernt.
838
01:18:59,042 --> 01:19:02,292
Pi Lin! Raus da!
839
01:19:03,917 --> 01:19:05,083
Große Welle!
840
01:19:06,833 --> 01:19:07,792
Lin!
841
01:19:14,667 --> 01:19:16,125
Pi Lin, kannst du mich hören?
842
01:19:24,125 --> 01:19:25,542
Pi Lin!
843
01:19:59,625 --> 01:20:00,542
Pi Lin!
844
01:20:01,958 --> 01:20:04,917
Ach ja! Ja!
845
01:20:05,417 --> 01:20:06,625
Er ist zurück.
846
01:20:13,125 --> 01:20:14,375
Wo ist Lin?
847
01:20:18,375 --> 01:20:20,042
Ich fragte, wo Lin ist.
848
01:20:21,500 --> 01:20:22,750
Kath, du bist in Sicherheit.
849
01:20:23,250 --> 01:20:25,667
Sie sind hier. Du bist zurück.
850
01:20:26,625 --> 01:20:27,833
Wo ist Lin?
851
01:21:13,917 --> 01:21:15,458
Ich bin Kathariya. Ich möchte konkurrieren.
852
01:21:16,792 --> 01:21:19,333
Entschuldigung, aber Sie sind disqualifiziert.
853
01:21:20,875 --> 01:21:21,833
Nein.
854
01:21:22,500 --> 01:21:23,542
Kann ich teilnehmen?
855
01:21:24,208 --> 01:21:28,083
Nein, das ist es... das ist es.
856
01:21:28,583 --> 01:21:29,417
Bitte?
857
01:21:30,667 --> 01:21:32,833
Erinnern Sie sich, was in der Vergangenheit passiert ist?
858
01:21:33,375 --> 01:21:34,583
Du bist fast gestorben.
859
01:21:35,875 --> 01:21:37,000
Entschuldigung.
860
01:21:40,833 --> 01:21:41,708
Entschuldigung.
861
01:22:18,250 --> 01:22:19,583
Kathariya!
862
01:22:20,208 --> 01:22:21,083
Kath!
863
01:22:43,083 --> 01:22:45,792
Und wenn die Parallelwelt real ist,
864
01:22:46,625 --> 01:22:48,500
Werde ich Lin wiedersehen?
865
01:22:50,500 --> 01:22:52,250
Sogar in der Welt, in der Sie sind,
866
01:22:53,833 --> 01:22:55,125
Ich werde dorthin gehen.
867
01:22:57,417 --> 01:22:59,333
Ich muss einfach auf der Welt sein
868
01:23:01,625 --> 01:23:03,250
wo wir wieder zusammen sind.
869
01:23:40,583 --> 01:23:44,000
Lin, bist du wirklich hier?
870
01:23:45,333 --> 01:23:47,458
Es ist mir egal, ob es gefährlich ist.
871
01:23:49,042 --> 01:23:50,500
Ich brauche dich einfach
872
01:23:51,375 --> 01:23:52,667
Sei bei mir
873
01:24:00,750 --> 01:24:02,083
Umgib sie!
874
01:24:17,083 --> 01:24:18,375
Umgib sie!
875
01:24:30,875 --> 01:24:33,042
Aber Lin... Wo sind wir?
876
01:24:33,792 --> 01:24:36,500
Ihre Mission ist es, die alliierte Armee zu finden.
877
01:24:38,042 --> 01:24:39,083
was meinst du?
878
01:24:39,167 --> 01:24:41,042
Die japanische Armee
Wirst du diesen Krieg gewinnen?
879
01:24:42,875 --> 01:24:46,667
Das Flugzeug, in dem sich Little Boy befand
wurde im Pazifischen Ozean abgeschossen.
880
01:24:48,083 --> 01:24:49,667
Es erreichte Hiroshima nicht.
881
01:24:56,208 --> 01:24:57,958
Merken Sie sich diese Namen.
882
01:24:58,458 --> 01:25:01,375
Das sind unsere Agenten in
Thailand, du brauchst Hilfe.
883
01:25:22,500 --> 01:25:25,792
Letzte Zählung,
bis zu zweihunderttausend.
884
01:27:56,917 --> 01:27:57,750
Lin.
885
01:28:10,125 --> 01:28:11,042
Kath.
886
01:28:13,167 --> 01:28:17,250
Manchmal weiß ich nicht, was ein Traum ist
887
01:28:17,750 --> 01:28:20,292
und was real ist.
888
01:28:21,958 --> 01:28:22,833
Kath.
889
01:28:47,375 --> 01:28:48,625
Lin?
890
01:28:49,750 --> 01:28:50,792
Onkel!
891
01:29:16,583 --> 01:29:20,125
Du hast Glück, dass die Kugel dich verfehlt hat.
892
01:29:23,125 --> 01:29:26,542
Du siehst besser aus.
Dir wird es bald gut gehen.
893
01:29:28,125 --> 01:29:29,083
Onkel, komm runter.
894
01:29:29,750 --> 01:29:31,375
Ich kümmere mich hier um alles.
895
01:29:33,583 --> 01:29:34,583
Ruhe dich aus, okay?
896
01:29:37,375 --> 01:29:38,417
Vater!
897
01:29:42,500 --> 01:29:43,792
Können Sie sich an mich erinnern?
898
01:29:56,750 --> 01:30:00,917
Ich denke... das solltest du
noch ein bisschen ausruhen.
899
01:30:01,542 --> 01:30:02,917
Es wird bald besser werden.
900
01:30:05,500 --> 01:30:06,542
Pass auf sie auf.
901
01:30:17,708 --> 01:30:19,125
Wer war dieser Mann?
902
01:30:22,500 --> 01:30:26,292
Onkel Tianwang, Besitzer von
Chinesische Operntruppe.
903
01:30:51,208 --> 01:30:52,833
Kannst du Thai sprechen?
904
01:30:56,333 --> 01:30:57,958
Ich bin halb Brite, halb Thailänder.
905
01:31:06,625 --> 01:31:08,375
Wo geht die Sonne auf?
906
01:31:15,417 --> 01:31:18,917
Die Sonne geht im Herzen auf
derer, die nicht aufgeben.
907
01:31:24,500 --> 01:31:26,875
Haben die Briten Sie geschickt?
908
01:31:28,208 --> 01:31:31,792
Du bist ein freier Thailänder
das hat uns geholfen.
909
01:31:38,625 --> 01:31:41,000
Zu diesem Zeitpunkt war sowohl die thailändische Polizei
wie japanische Soldaten
910
01:31:41,083 --> 01:31:42,708
sind auf der Suche nach dir.
911
01:31:44,000 --> 01:31:46,917
Ich weiß nicht, wann Free Thai ist
wird ein Schiff schicken, um Sie abzuholen.
912
01:31:47,792 --> 01:31:49,792
Der einzige Weg für dich zu überleben,
913
01:31:53,500 --> 01:31:55,958
ist es, mit diesen Gefangenen auf dem Schiff zu fliehen.
914
01:31:56,500 --> 01:31:58,208
Es gibt keine Zeit.
915
01:31:59,000 --> 01:32:00,458
Ich muss rausgehen, um Informationen zu finden.
916
01:32:27,458 --> 01:32:28,625
Außerdem bin ich Lin.
917
01:32:31,500 --> 01:32:32,667
Ich bin Kath.
918
01:32:46,750 --> 01:32:48,583
Bevor du ohnmächtig wirst,
919
01:32:50,125 --> 01:32:51,875
Ich hörte, wie du meinen Namen riefst.
920
01:32:53,208 --> 01:32:54,458
Kennst du mich?
921
01:32:58,875 --> 01:32:59,917
Ich habe es vermutet.
922
01:33:12,250 --> 01:33:13,292
Danke.
923
01:34:07,167 --> 01:34:10,125
Das Japanische Reich tat es nicht
kam als Eroberer,
924
01:34:12,875 --> 01:34:15,125
sondern als Befreier.
925
01:34:18,375 --> 01:34:20,542
Okay. Ich mache das Foto, bleib still.
926
01:34:20,625 --> 01:34:21,542
Machen Sie sich bereit.
927
01:34:22,333 --> 01:34:23,750
Etwas nach links.
928
01:34:24,625 --> 01:34:27,042
Okay, fertig. Ich bin dabei, es auszuziehen.
929
01:34:27,125 --> 01:34:29,333
3… 2… 1
930
01:34:30,417 --> 01:34:31,792
Fertig.
931
01:34:31,875 --> 01:34:32,958
Alles in Ordnung?
932
01:34:33,042 --> 01:34:34,625
Ja ja. Geh und zieh dich um.
933
01:34:37,208 --> 01:34:38,083
Aufleuchten.
934
01:34:39,792 --> 01:34:40,958
Wohin gehen wir?
935
01:34:41,708 --> 01:34:43,625
Ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür?
936
01:34:46,083 --> 01:34:48,417
Es wird nicht lange dauern, nur einen Moment.
937
01:34:51,750 --> 01:34:54,333
Wir haben nicht viele
Fotos bitte zusammen.
938
01:34:57,000 --> 01:34:58,250
Worüber redest du?
939
01:35:01,625 --> 01:35:04,167
Mädels, ich mache das Foto, bereit?
940
01:35:04,250 --> 01:35:06,083
Okay, mach weiter.
941
01:35:06,167 --> 01:35:07,958
Okay, gute Pose.
942
01:35:08,833 --> 01:35:09,958
Bereit?
943
01:35:10,583 --> 01:35:12,750
3…2…1!
944
01:35:23,500 --> 01:35:27,042
Japan steht kurz davor, den Krieg zu gewinnen.
Alliierte Länder,
945
01:35:27,125 --> 01:35:31,625
USA, Großbritannien und Frankreich sind
im Begriff, seine Kapitulation anzukündigen.
946
01:35:41,667 --> 01:35:46,833
Nachdem Japan zwei auf den Markt gebracht hatte
Atombomben in New York
947
01:35:46,917 --> 01:35:48,958
am 6. August
948
01:35:49,042 --> 01:35:54,125
und 9. August 1945.
949
01:36:02,625 --> 01:36:03,917
Wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie es mir.
950
01:36:04,500 --> 01:36:05,500
Danke.
951
01:36:10,083 --> 01:36:11,417
Bleiben Sie eine Weile hier sitzen.
952
01:36:11,500 --> 01:36:13,417
Ich werde zuerst meine Leute informieren.
953
01:36:21,042 --> 01:36:23,125
-Dieser Krieg ist fast vorbei, finden Sie nicht?
-Ja.
954
01:36:23,208 --> 01:36:25,292
Es spielt keine Rolle, wer gewinnt,
955
01:36:25,375 --> 01:36:27,125
Wir werden immer noch Sklaven der Japaner sein.
956
01:36:27,208 --> 01:36:29,500
Ja! Es spielt keine Rolle, wer gewinnt.
957
01:36:29,583 --> 01:36:32,167
Selbst wenn Amerika gewinnt, wird unser Land ...
958
01:36:32,250 --> 01:36:34,250
wird immer noch ein Sklave Amerikas sein.
959
01:36:35,125 --> 01:36:37,917
Wie werden wir danach leben?
960
01:36:40,667 --> 01:36:43,458
Thailänder wurden nie kolonisiert
961
01:36:43,542 --> 01:36:45,250
oder Sklaven von irgendjemandem.
962
01:36:45,333 --> 01:36:48,208
Wir haben einfach miteinander gekämpft, bis das Chaos ausbrach.
963
01:36:48,792 --> 01:36:51,542
Hey, du bist ein Ausländer.
Was weißt du schon?
964
01:36:51,625 --> 01:36:52,500
Ich bin Thailänder.
965
01:36:58,917 --> 01:37:01,000
Kennen Sie Ihren Status nicht?
966
01:37:03,167 --> 01:37:05,417
Ich will einfach alle
Gib nicht so schnell auf.
967
01:37:06,250 --> 01:37:07,500
Ich weiß, Kath.
968
01:37:08,333 --> 01:37:11,250
Aber jetzt werden Sie gejagt.
969
01:37:13,208 --> 01:37:14,583
Es tut mir wirklich leid.
970
01:37:15,625 --> 01:37:17,667
Deine Haare und dein Gesicht
erregen bereits Aufmerksamkeit.
971
01:37:17,750 --> 01:37:20,500
Wenn Sie dies weiterhin tun,
Ich werde dir nicht helfen können.
972
01:37:24,500 --> 01:37:25,958
Warum lächelst du?
973
01:37:29,125 --> 01:37:31,250
Hast du gerade gesagt, dass ich schön bin?
974
01:37:38,792 --> 01:37:39,833
Aufleuchten.
975
01:37:44,750 --> 01:37:47,292
Sir... bitte die Rechnung?
976
01:37:47,375 --> 01:37:48,208
Ja.
977
01:37:49,542 --> 01:37:50,417
Vielen Dank.
978
01:37:50,500 --> 01:37:52,083
-Vielen Dank.
-Ja.
979
01:37:57,625 --> 01:37:59,792
Welches Thai?
Offensichtlich ein Ausländer.
980
01:38:00,958 --> 01:38:04,125
Rechts? Thailänder sollten
Sei wie wir.
981
01:38:09,417 --> 01:38:13,375
Morgen wird unser Tag des Sieges sein.
982
01:38:40,042 --> 01:38:41,500
Hallo, Genosse Prim.
983
01:38:44,125 --> 01:38:45,667
Sollen wir ihm bei der Flucht helfen?
984
01:38:47,708 --> 01:38:49,917
Sie werden das Boot abholen lassen
die Gefangenen morgen, oder?
985
01:38:50,875 --> 01:38:52,250
Ja, das Boot wird morgen ankommen.
986
01:38:52,333 --> 01:38:53,792
Morgen?
987
01:38:55,375 --> 01:38:56,500
Wenn es später kommt, ist es nicht mehr sicher.
988
01:38:57,250 --> 01:38:59,375
Wir wissen nicht, was Japan als nächstes tun wird
989
01:38:59,458 --> 01:39:00,917
nach der Siegeserklärung.
990
01:39:03,958 --> 01:39:06,250
Morgen ist eine gute Idee.
991
01:39:07,625 --> 01:39:10,917
Das Boot wird im Morgengrauen in Thap Lamu anlegen.
992
01:39:12,208 --> 01:39:13,208
Danke.
993
01:39:14,375 --> 01:39:15,875
Gute Reise.
994
01:39:21,500 --> 01:39:22,792
Kehren wir zunächst zum Heiligtum zurück
995
01:39:22,875 --> 01:39:24,917
und dann gehen wir spät abends aus.
996
01:39:31,875 --> 01:39:32,833
Was ist los?
997
01:39:34,875 --> 01:39:36,458
Kann ich bleiben?
998
01:39:39,250 --> 01:39:42,750
Kath, wenn du erwischt wirst,
Es werden nicht nur Sie sein.
999
01:39:44,875 --> 01:39:46,542
Kommst du mit?
1000
01:39:48,500 --> 01:39:52,083
Da hast du mir geholfen
Was werden Sie tun, wenn Sie erwischt werden?
1001
01:39:53,625 --> 01:39:55,458
Ich habe noch viele weitere Missionen zu erledigen.
1002
01:39:56,375 --> 01:39:58,125
Du bist nicht der Einzige, der in Schwierigkeiten ist.
1003
01:39:59,500 --> 01:40:01,167
Ich habe keine Angst vor dem Sterben.
1004
01:40:01,875 --> 01:40:03,750
Ich kann jeden Moment sterben.
1005
01:40:04,875 --> 01:40:07,458
Aber ich will meinen Tod
etwas bedeuten.
1006
01:41:26,375 --> 01:41:30,125
Schade, dass wir das nicht hatten
viel Zeit zum Reden.
1007
01:41:31,250 --> 01:41:34,750
Wie auch immer,
Ich wünsche dir eine gute Reise, Kath.
1008
01:41:35,750 --> 01:41:40,083
Und wenn die Zeit reif ist,
Kommen Sie zurück und besuchen Sie uns.
1009
01:41:41,917 --> 01:41:42,833
OK.
1010
01:41:44,750 --> 01:41:48,083
Lin, du auch. Aufpassen.
1011
01:41:48,958 --> 01:41:51,042
In der Hauptstadt ist es sehr gefährlich.
1012
01:41:51,625 --> 01:41:53,292
Die Japaner sind überall.
1013
01:41:54,042 --> 01:41:56,958
Es ist meine Pflicht.
Ich werde das tun, egal was passiert.
1014
01:41:57,750 --> 01:42:01,625
Danke, Onkel, dass du das Risiko eingegangen bist
versteckt sich hier
1015
01:42:02,250 --> 01:42:03,875
und hilf uns immer.
1016
01:42:07,417 --> 01:42:11,375
Alles was ich kann
Was ich für die Nation tue, das werde ich tun.
1017
01:42:13,375 --> 01:42:16,083
Vielen Dank euch beiden
für ihre Opfer für das Land.
1018
01:42:17,375 --> 01:42:18,708
Bleiben Sie sicher ...
1019
01:42:19,625 --> 01:42:22,167
und erfülle deine Pflichten.
1020
01:42:23,125 --> 01:42:24,000
Alles gut?
1021
01:42:48,625 --> 01:42:50,250
Ich vermisse einfach meinen Vater.
1022
01:42:51,292 --> 01:42:53,125
Du erinnerst mich sehr an ihn.
1023
01:42:57,958 --> 01:42:59,667
Pass gut auf dich auf.
1024
01:43:00,208 --> 01:43:02,833
Wenn sich alles beruhigt hat, komme ich zurück.
1025
01:43:05,875 --> 01:43:08,792
Es ist okay, pass gut auf dich auf.
1026
01:43:08,875 --> 01:43:09,750
Du auch.
1027
01:43:10,542 --> 01:43:13,417
Onkel, ein Militärlastwagen
Japanisch kommt.
1028
01:43:15,958 --> 01:43:18,958
Wissen die japanischen Soldaten, dass wir hier sind?
1029
01:43:22,167 --> 01:43:23,458
Sagen Sie allen, sie sollen sich bereit machen.
1030
01:43:23,542 --> 01:43:24,667
Ja, ja, Onkel. OK.
1031
01:43:25,708 --> 01:43:27,458
Ihr zwei, sucht euch einen Platz
verstecken.
1032
01:43:28,750 --> 01:43:29,708
Gehen.
1033
01:43:47,500 --> 01:43:49,167
Wir haben heute bereits geschlossen.
1034
01:43:50,125 --> 01:43:51,750
Warum kommst du morgen nicht wieder?
1035
01:44:00,000 --> 01:44:01,875
Wo hast du den Spion versteckt?
1036
01:44:03,375 --> 01:44:06,667
Welcher Spion? Hier gibt es keinen Spion.
1037
01:44:07,375 --> 01:44:09,542
Das ist ein Opernhaus,
nur Opernkünstler.
1038
01:44:33,417 --> 01:44:34,500
Töte ihn.
1039
01:45:10,417 --> 01:45:11,875
Vater!
1040
01:45:13,375 --> 01:45:15,500
Kath!
1041
01:45:15,583 --> 01:45:18,000
Wenn sie uns erwischen, alle
Unsere Bemühungen werden vergeblich gewesen sein.
1042
01:45:19,042 --> 01:45:20,292
Kath, steig in den Jeep!
1043
01:45:21,500 --> 01:45:22,667
Kath!
1044
01:46:13,583 --> 01:46:14,667
Dies ist der Treffpunkt.
1045
01:46:24,500 --> 01:46:25,875
Lin.
1046
01:46:25,958 --> 01:46:27,250
Lass uns gemeinsam weglaufen.
1047
01:46:28,125 --> 01:46:29,167
Ich kann nicht.
1048
01:46:30,792 --> 01:46:32,250
Ich habe noch weitere Missionen zu erledigen.
1049
01:46:36,833 --> 01:46:40,167
Haben Sie sich jemals gefragt, warum?
Kenne ich dich von Anfang an?
1050
01:46:48,000 --> 01:46:50,500
Das liegt daran, dass wir uns schon vorher kannten.
1051
01:46:52,917 --> 01:46:53,958
Wir waren nah dran...
1052
01:46:58,750 --> 01:47:00,167
Und wir liebten uns.
1053
01:47:05,875 --> 01:47:07,875
Ich bin aus einer anderen Welt angereist.
1054
01:47:11,125 --> 01:47:14,917
Jenseits dieser Welt,
es gibt noch viele mehr.
1055
01:47:17,500 --> 01:47:19,667
Und in allen Welten, in denen ich war,
1056
01:47:28,583 --> 01:47:32,958
Es gibt keinen einzigen, in dem wir uns nicht lieben.
1057
01:47:38,250 --> 01:47:39,833
Aber in allen Welten...
1058
01:47:41,792 --> 01:47:46,000
Am Ende trennten wir uns.
1059
01:47:49,375 --> 01:47:51,375
Ich bin auf diese Welt gekommen,
1060
01:47:52,500 --> 01:47:55,083
weil ich dich nicht wieder verlieren will.
1061
01:48:00,875 --> 01:48:02,750
Wir können einfach aufhören
sich um irgendetwas anderes kümmern?
1062
01:48:04,000 --> 01:48:05,750
Kümmere dich nicht um Krieg.
1063
01:48:07,042 --> 01:48:08,458
Kümmere dich nicht um das Land.
1064
01:48:11,250 --> 01:48:12,958
Können wir weglaufen und zusammen sein?
1065
01:48:15,208 --> 01:48:17,333
Können wir für immer zusammen sein?
1066
01:48:20,083 --> 01:48:22,083
Ich möchte nicht mehr unter Schmerzen leben.
1067
01:48:24,375 --> 01:48:25,750
Im Ernst, Kath,
1068
01:48:28,583 --> 01:48:30,750
Ich verstehe nichts, was du gesagt hast.
1069
01:48:37,208 --> 01:48:39,042
Aber wenn wir das durchstehen,
1070
01:48:40,250 --> 01:48:42,958
Lass uns später darüber reden.
1071
01:48:44,250 --> 01:48:45,250
Nein.
1072
01:48:46,583 --> 01:48:48,125
Jetzt müssen Sie auf das Boot steigen.
1073
01:48:48,833 --> 01:48:49,750
Nein,
1074
01:48:52,125 --> 01:48:53,250
Das werde ich nicht.
1075
01:48:55,750 --> 01:48:57,167
Warum hast du so lange gebraucht?
1076
01:48:58,375 --> 01:48:59,542
Lin!
1077
01:49:00,750 --> 01:49:02,792
Die Japaner griffen den Schrein an.
1078
01:49:02,875 --> 01:49:03,917
Sie wissen jetzt wahrscheinlich von uns.
1079
01:49:04,000 --> 01:49:05,958
-Das Boot wartet.
-Gehen.
1080
01:49:06,458 --> 01:49:07,750
Komm schon, Kath.
1081
01:49:11,833 --> 01:49:13,083
Lass uns gehen!
1082
01:49:13,583 --> 01:49:14,667
-Geh, geh, geh, Kath.
-Schnell.
1083
01:49:27,958 --> 01:49:29,167
Wir sind umzingelt.
1084
01:49:41,917 --> 01:49:42,958
Gehen!
1085
01:49:59,333 --> 01:50:00,500
Gehen!
1086
01:50:07,375 --> 01:50:09,458
Prim, bring sie zum Boot.
Ich werde sie ablenken.
1087
01:50:10,750 --> 01:50:12,208
Nein, ich werde dich nicht verlassen, Lin.
1088
01:50:12,292 --> 01:50:14,167
Kannst du mir nicht noch mehr Sorgen machen?
1089
01:50:15,333 --> 01:50:16,250
Ich werde dich nicht verlassen, Lin.
1090
01:50:17,500 --> 01:50:18,625
Geh, Kate.
1091
01:50:18,708 --> 01:50:19,708
Gehen.
1092
01:50:20,667 --> 01:50:21,833
-Gehen.
-Lin.
1093
01:50:21,917 --> 01:50:23,125
Gehen.
1094
01:50:25,250 --> 01:50:26,292
Lin.
1095
01:50:41,750 --> 01:50:42,958
Gehen!
1096
01:51:00,875 --> 01:51:02,792
Kath, komm schon!
1097
01:51:08,792 --> 01:51:09,917
Kath!
1098
01:52:26,292 --> 01:52:27,250
Geh, verschwinde von hier!
1099
01:52:34,083 --> 01:52:35,000
Aufleuchten.
1100
01:52:55,667 --> 01:52:56,500
Gehen!
1101
01:53:09,333 --> 01:53:11,167
Kat, geht es dir gut?
1102
01:53:13,458 --> 01:53:14,542
Lin, komm schon.
1103
01:53:17,042 --> 01:53:18,500
Lass uns gehen.
1104
01:53:33,000 --> 01:53:34,458
Schneller, schneller, schneller.
1105
01:53:37,750 --> 01:53:38,625
Kath.
1106
01:53:46,958 --> 01:53:48,500
Lass uns gehen!
1107
01:54:37,458 --> 01:54:38,292
Kath.
1108
01:54:59,500 --> 01:55:01,083
Stoppen Sie das Boot!
1109
01:55:07,583 --> 01:55:09,208
Ich bin so glücklich
1110
01:55:10,125 --> 01:55:11,958
hier auf dieser Welt zu sein
1111
01:55:16,500 --> 01:55:18,333
wo ich dich getroffen habe, Lin.
1112
01:55:31,625 --> 01:55:33,583
Ich hatte die Gelegenheit, dich lächeln zu sehen
1113
01:55:38,750 --> 01:55:40,917
und sei an deiner Seite wie zuvor.
1114
01:56:44,958 --> 01:56:46,708
WARNUNG: NIEDRIGER SAUERSTOFFSTAND
1115
01:56:53,125 --> 01:56:55,875
Der Sauerstoff geht zur Neige, Kath.
1116
01:56:57,000 --> 01:57:02,375
Jeder Atemzug danach
Es ist für uns beide sehr wertvoll, Kath.
1117
01:57:08,708 --> 01:57:10,250
Bitte geh nicht.
1118
01:57:11,958 --> 01:57:15,000
Bleib bei mir bis zu unserem letzten Atemzug.
1119
01:57:19,917 --> 01:57:22,250
Ich habe dich immer als Uranus gesehen.
1120
01:57:23,875 --> 01:57:24,875
Warum ist das so?
1121
01:57:28,625 --> 01:57:30,958
Weil Erde und Uranus…
1122
01:57:31,458 --> 01:57:36,792
Zwischen ihnen liegen 2.723.950.000 Kilometer.
1123
01:57:37,958 --> 01:57:41,250
Aber wir Menschen haben Uranus entdeckt
1124
01:57:41,833 --> 01:57:44,083
noch bevor der Südpol entdeckt wurde.
1125
01:57:52,375 --> 01:57:54,750
Egal wie weit weg du bist,
1126
01:57:57,333 --> 01:57:59,375
Ich werde dir folgen, bis ich dich finde, Kath.
1127
01:58:18,625 --> 01:58:19,750
Morgen…
1128
01:58:22,292 --> 01:58:24,417
Ich muss mit meiner Mutter nach New York.
1129
01:58:29,625 --> 01:58:31,708
Wir werden uns nicht wiedersehen, oder?
1130
01:59:24,583 --> 01:59:26,167
In Parallelwelten…
1131
01:59:27,083 --> 01:59:29,125
Gibt es irgendwo?
1132
01:59:29,958 --> 01:59:31,458
wir können leben…
1133
01:59:32,667 --> 01:59:33,500
Blackout!
1134
01:59:33,583 --> 01:59:38,208
…keine Schmerzen?
1135
02:00:02,000 --> 02:00:05,000
DUSIT FOTOSHOP
1136
02:00:20,875 --> 02:00:22,792
Pass auf dich auf, Mama.
1137
02:00:31,375 --> 02:00:32,708
Was würde passieren...
1138
02:00:33,875 --> 02:00:36,000
Wenn wir die Chance hätten, alles zurückzusetzen
1139
02:00:37,042 --> 02:00:38,500
Noch einmal?
1140
02:00:42,958 --> 02:00:44,708
Ich bin wie Uranus...
1141
02:00:46,750 --> 02:00:49,125
der immer auf dich warten wird.
1142
02:00:50,333 --> 02:00:53,917
Auch wenn du mich nicht siehst.
1143
02:00:54,000 --> 02:00:56,792
Aber glauben Sie mir...
1144
02:00:57,750 --> 02:00:58,875
Ich bin immer hier.
1145
02:01:01,333 --> 02:01:06,000
Ich weiß nicht einmal welches
Welt, in die du gehst.
1146
02:01:07,250 --> 02:01:13,458
Aber es vergeht kein Tag
ohne dass ich dich nicht vermisse.
1147
02:01:29,750 --> 02:01:31,125
Komm zurück.
1148
02:01:32,750 --> 02:01:34,458
Geh zurück und sag es dir
1149
02:01:35,500 --> 02:01:37,333
dass du leben musst.
1150
02:01:39,500 --> 02:01:40,417
Kate…
1151
02:01:42,750 --> 02:01:44,083
Es ist Zeit zurückzugehen.
1152
02:01:58,917 --> 02:02:01,542
Oh, da!
1153
02:02:02,375 --> 02:02:04,042
-Was ist das?
-Da ist sie.
1154
02:02:04,125 --> 02:02:05,417
Okay, aber sie bewegt sich nicht.
1155
02:02:05,500 --> 02:02:06,625
Ist das Sicherheitsteam unterwegs?
1156
02:02:06,708 --> 02:02:09,292
Das Sicherheitsteam ist bereits da ... Sicherheit.
1157
02:02:14,583 --> 02:02:16,542
Ich hoffe, es geht ihr gut.
1158
02:02:16,625 --> 02:02:18,042
Ich kann sie sehen.
1159
02:02:28,792 --> 02:02:32,542
Im Jahr 2024
1160
02:02:32,625 --> 02:02:36,250
Menschen haben es miterlebt
die Ankunft des Kometen Charlotte
1161
02:02:36,333 --> 02:02:38,750
in unserem Sonnensystem.
1162
02:02:39,917 --> 02:02:41,958
Ich bin Linlada Sasinpimon.
1163
02:02:42,792 --> 02:02:47,042
Ich bin begeistert, ein Teil davon zu sein
wieder aus dem Overture-Projekt.
1164
02:02:47,542 --> 02:02:50,083
Als Missionskommandant…
1165
02:02:51,875 --> 02:02:55,458
der seit seiner Gründung am Programm beteiligt ist.
1166
02:02:56,375 --> 02:03:00,667
Die Ouvertüre 77-Mission
ist ein wichtiger Schritt
1167
02:03:01,167 --> 02:03:03,667
um den Kometen Charlotte zu studieren,
1168
02:03:03,750 --> 02:03:06,500
auf dem Weg zu Uranus.
1169
02:03:07,292 --> 02:03:11,792
Dein Weg, beeinflusst von
Schwerkraft der umgebenden Planeten,
1170
02:03:11,875 --> 02:03:16,042
leitete ihn in eine
Reise zur Erde.
1171
02:03:16,125 --> 02:03:18,250
Und auf dieser Mission
1172
02:03:18,750 --> 02:03:21,458
Thailand ist ebenfalls beigetreten
zum Aufwand der Expedition.
1173
02:03:22,625 --> 02:03:25,458
Das ist die größte internationale Zusammenarbeit
1174
02:03:26,375 --> 02:03:30,292
in der Geschichte der Weltraumforschung.
1175
02:03:30,375 --> 02:03:33,958
{\an8}Allerdings Wissenschaftler
Diesmal sagen sie:
1176
02:03:34,042 --> 02:03:37,500
Komet Charlotte
verdampft mit der Hitze der Sonne
1177
02:03:37,583 --> 02:03:40,125
weil es in einer engen Umlaufbahn gefangen ist
1178
02:03:40,208 --> 02:03:44,542
was ein einzigartiges Spiegelbild darstellt
zur Mechanik von Himmelskörpern
1179
02:03:44,625 --> 02:03:47,833
und die sich verändernde Dynamik von
unsere kosmische Nachbarschaft.
1180
02:03:55,042 --> 02:03:56,000
Lin!
1181
02:03:59,583 --> 02:04:00,667
Lin!
1182
02:04:29,375 --> 02:04:31,250
Fünf Minuten zum Tauchen.
1183
02:04:49,375 --> 02:04:53,833
Das Einzige, was alles zerstören kann
Die Regeln der Physik in diesem Universum sind Liebe.
1184
02:04:54,333 --> 02:04:56,750
Liebe wird zwei Menschen machen,
1185
02:04:57,458 --> 02:05:00,333
egal wie viele Lichtjahre entfernt.
1186
02:05:00,833 --> 02:05:03,042
Liebe wird die Distanz verkürzen
1187
02:05:03,125 --> 02:05:06,167
zwischen den beiden Herzen
Halten Sie sie immer in der Nähe.
1188
02:05:18,875 --> 02:05:24,375
Ich möchte oft Schluss machen
alles in diesem Multiversum.
1189
02:05:26,375 --> 02:05:32,500
Aber jedes Mal, wenn ich an Lin denke,
Sie macht mich immer glücklich.
1190
02:05:33,500 --> 02:05:38,292
Und wenn diese Welt es kann
Lass uns zusammenbleiben,
1191
02:05:39,583 --> 02:05:41,000
Ich werde auf dich warten
1192
02:05:48,375 --> 02:05:49,500
Kath!
1193
02:06:15,125 --> 02:06:16,625
Ich liebe dich, Kath.
1194
02:06:23,750 --> 02:06:26,833
Der Tag, an dem wir uns nie trennen müssen.
1195
02:06:29,000 --> 02:06:33,458
DUSIT FOTOSHOP